World of twilight |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » World of twilight » Фанфики » Телефонные розыгрыши.
Название: Телефонные розыгрыши
Оригинальное название: Prank Calls
Автор: oxoxTwilightloverxoxo
Переводчики:Алина Ниязиева(Vendetta009), Nika imperfect Lautner( Nik_Nik)
Диклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер
Жанр: Humour
Рейтинг:PG-13
Саммари: Эдвард уходит на охоту, а Элис и Белла устраивают забавные и смешные телефонные розыгрыши!
Глава 1. Эммет
БЕЛЛА
Я проснулась от того, что кто-то взволнованно подпрыгивал на моей кровати.
-Ох, уйди отсюда, я устала!
Голос, которого я боялась, говорил:
-Давай, Белла, пошли по магазинам!- это был плаксивый голос Элис.
-Нет, Элис, я устала!- застонала я.
-Хорошо, но тебе же будет лучше, если ты скоро встанешь,- сказала она.
Я плюхнулась на кровать. Я смогла погрузиться в глубокий сон, но через пять минут внизу заревела музыка. Я застонала и встала с кровати. И пока я шла вниз, Элис во всю голосила: Флорида.
-Элис, Бог дал людям такую потребность, как спать, и поэтому каждый американец должен спать!- крикнула я ей, хорошо Чарли не было дома.
-О, Белла, ты наконец проснулась, давай переоденься и мы поедем ко мне домой!- с энтузиазмом сказала она.
Я потащилась наверх принять холодный душ. После душа я обнаружила жёлтый конверт. Я прочла его:
Белла, лучше надень то, что я тебе выбрала!
Ты не знаешь, как долго я подбирала твой размер и твой цвет!
Поэтому, пожалуйста, надень это.
С любовью, Элис.
Отлично! Я посмотрела вниз, чтобы увидеть что она для меня выбрала. Это были светло-голубой топ, тёмно-синие зауженные джинсы и серебряные босоножки. Я всё это одела и пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. На зеркале была записка, написанная изящным почерком:
Любовь моя,
Я очень сожалею, но я должен был поехать на охоту с другими.
Я вернусь к вечеру, а Элис присмотрит за тобой, повеселись!
Вся твоя вечная любовь, Эдвард.
Я читала и перечитывала это несколько раз. Это было прекрасно, но он ушёл на охоту, оставив меня с шопо-Элис (да ещё и голиком). Я имею ввиду, что может будет забавно провести весь день с моей почти сестрой.
-БЕЛЛА, ДАВАЙ БЫСТРЕЙ!- крикнула Элис.
-Хорошо, я иду!- крикнула я ей в ответ.
Я спустилась по лестнице. Я сгорала от нетерпения, что же мы сегодня будем делать!
-Элис, какие планы на сегодня?
-Ммм, хорошо, я хотела поехать в молл, но он откроется только через 20 минут, так что давай…- её глаза остекленели, у неё было видение.
-О, Белла, это замечательная идея, давай разыграем кого-нибудь по телефону?- воскликнула она.
-Хорошо, как насчёт Эмметта?- предложила я.
-Это блестящая мысль, давай свой телефон, я думаю у Эма нет твоего номера!- вопила Элис.
Я посмотрела на неё, как на ненормальную.
-Успокойся, Элис,- сказала я.
-Прости, ну прости меня, просто это так весело, что я не могу ждать! А сейчас дай свой телефон!- закричала она.
Я открыла телефон и пихнула его в руку Элис. Она быстро набрала его номер.
-Хорошо,- прошептала она - Только тихо!
[прим. автора: выделенное курсивом = Элис и Белла; жирный шрифт = Эммет]
-Алло?
-Здравствуйте, это Toys ‘R’ Us*,- у меня выввался неврный смешок.
-Заткнись! Он услышит нас!- прошептала Элис практически вслух.
[прим. автора: я знаю, что Эммет услышал бы их, но давайте представим, что нет!]
-Toys ’R’ Us? Что вы хотели? Эта вещь есть на складе??
Какая вещь?Что бы это ни было, он явно очень взволнован!
Я не могла сдержать смешки, поэтому позволила Элис продолжить.
-Мистер Каллен, насколько нам известно, та ограниченная коллекция кукл Bratz рок-группа, о которой вы говорили, сейчас доступна!
Как же это смешно!!
-Правда?!А к ним прилагается *шепотом* Bratz-сцена для рок-групп?
-Прилагается что?Извините, Мистер Каллен, не могли бы вы говорить громче?
Теперь я сдерживала самый настоящий смех.
-*повышает голос* А к ним прилагается Bratz-сцена?
-Простите, наверное что-то со связью. Говорите громче!
-ЧЕРТ ВОЗЬМИ, К НИМ ПРИЛАГАЕТСЯ BRATZ-СЦЕНА??!
-Да, прилагается. Её доставили пока мы говорили. Думаю, она будет в продаже примерно через час.
-Спасибо огромное!Не могу дождаться момента, когда моя сестра их увидит!
Было очевидно, что Эммет выдумывает.
-Как зовут вашу сестру?
-Элис Каллен.
-Тогда мы отдадим их ей в руки.
-Нет-нет, я заберу их. Я хочу видеть её лицо, когда она их получит!
-О, хорошо. Тогда мы сделаем гравировку с её именем. Элис Каллен, да? Спасибо, Мистер Каллен, до свидания!
-Нет-нет!!Стойте, никакой гравировки...
Мы уже повесили трубку и взорвались смехом. Я смеялась так сильно, что пришлось держаться за стол, чтобы не упасть.
ЭДВАРД
Мы с Джаспером уже вернулись с охоты. Сегодня мы не нашли ни одного горного льва, к сожалению. Мы ходили по дому, пытаясь найти Эма. Оказывается, он говорил по телефону. Наверное, с Розали.
Надо бы позвонить Белле. Я быстро набрал номер, который знал наизусть.
-Набранный вами номер в данный момент занят. Пожалуйста, попробуйте позднее.
Занято?.. Я решил послушать разговор Эммета. Голос ыл явно не Розали, скорее какой-то мужской, как ни странно отдаленно напоминающий Беллин.
-Что вы хотели? Эта вещь есть на складе??
какая вещь? Что бы это ни было, он явно очень взволнован!
У нас с Джасом вырвались смешки.
-Правда?!А к ним прилагается *шепотом* Bratz-сцена для рок-групп?
Я не сумел расслышать, что он сказал.
-Прилагается что?Извините, Мистер Каллен, не могли бы вы говорить громче?
-*повышает голос* А к ним прилагается Bratz-сцена?
Что? Я никак не мог понять, что он говорит. какая еще сцена для крыс??
[прим. переводчиков: здесь имеются в виду созвучные в английском языке слова]
Я решил послушать мысли Эммета, может в них есть ответ??
Мысли Эммета: ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬ НА СКЛАДЕ!!!
Ничего не понятно.
-Простите, наверное что-то со связью. Говорите громче!
-ЧЕРТ ВОЗЬМИ, К НИМ ПРИЛАГАЕТСЯ BRATZ-СЦЕНА??!
О БОЖЕ!!Он хочет Bratz-сцену для рок-групп!! Это смахивает на гея, Эммет...
Впрочем, некоторые куклы bratz очень неплохи... НЕТ ЭДВАРД! ТЫ НЕ ГЕЙ!! Мы вообще говорим о сексуальных пристрастиях Эммета, а не о тебе!
Джаспер уставился на меня. Ого, видимо я ненадолго выпал из реальности.
-Да, прилагается. Её доставили пока мы говорили. Думаю, она будет в продаже примерно через час.
-Спасибо огромное!Не могу дождаться момента, когда моя сестра их увидит!
Было очевидно, что Эммет выдумывает. Это совершенно не похоже на Элис.
-Как зовут вашу сестру?
-Элис Каллен.
-Тогда мы отдадим их ей в руки.
-Нет-нет, я заберу их. Я хочу видеть её лицо, когда она их получит!
-О, хорошо. Тогда мы сделаем гравировку с её именем. Элис Каллен, да? Спасибо, Мистер Каллен, до свидания!
-Нет-нет!!Стойте, никакой гравировки...
Они уже повесили трубку.Бедный Эммет!
БЕЛЛА
-Элис, поехали в Toys ‘R’, купим все для этой bratz рок-группы!- подмигнула я ей.
(ВЕРНУВШИСЬ ИЗ TOYS ‘R’ US)
-Ок, через 30 секунд здесь будет Эммет!Скажем ему, что все это уже доставили, и тут есть гравировка с моим именем!- сказала Элис.
Прежде, чем я смогла ответить, раздался громкий голос...
-Элис? Белла?
Не услышав ответа, Эммет вбежал в комнату Элис и тут же увидел наши убийственные ухмылки.
Эммет покраснел.
-ГДЕ ВЫ ИХ ДОСТАЛИ??- вырвалось у него, когда в комнату зашли Эдвард и Джаспер.
Он подбежал к нам, схватил кукол, повернул их нужной стороной и увидел то, чего он так боялся.
ЭЛИС КАЛЛЕН.
-Неееееет!!!- закричал он.
-Что-то не так, Эм?- спросила я, ухмыляясь.
Эммет уловил мою реакцию.
-Ээ..Ничего..Я ээ думал они неправильно написали её имя,- трусливо сказал он.
-О, ясно. Ну что ж, если вы не возражаете, ребята, мы с Беллой выкинем их.
Надо было видеть лицо Эммета!!
-ЧТО???Это же "ограниченная коллекция кукл Bratz рок-группа"!!!- закричал он и оглянулся - Эээ... Я слышал это по радио!
Эммет перехватил кукол поудобней и убежал.
ЭММЕТ
Я перехватил кукол поудобней и убежал. Я засунул их в свой обожаемый Bratz-ящик и побежал вниз...
прим. переводчиков: Toys R Us - крупнейшая сеть магазинов игрушек и товаров для детей.
Проду!
Эммет играющий в куклы,это что-то с чем-то 
Проду!!!!! 
Эммет играющий в куклы,это что-то с чем-то
Это ещё не очень смешно!! Вот когда Майка разыгрывали,я под столом валялась!! Скоро выложу!
Глава 2. Карлайл
[прим. автора: спустя неделю после инцидента с Эмметом]
БЕЛЛА
Я проснулась, услышав музыку. Я спустилась вниз, чтобы посмотреть на источник шума. То, что я увидела, пугало.
Эммет в одежде Розали??
Нет, правда, 7-футовый бодибилдер... На каблуках, в облегающем топе и приталенных джинсах, которые уже трещали по швам из-за его веса!
Я лишилась дара речи, пытаясь придумать, как дать ему знать, что я уже здесь. Но сначала следовало сделать следующее.
Я побежала обратно и схватила видеокамеру. После того, как я засняла Эммета, поющего и танцующего под "Hips don't lie" (это сегодня же попадет на youtube!), я решила дать ему знать о своем присутствии.
(прочистила горло)
ЭММЕТ
О боже...
БЕЛЛА
Эммет обернулся и побежал наверх.
Спустя 5 минут он вернулся.
-Извини за это, выбираться из лифчика тяжело... Я имею в виду все эти чертовы ремешки. Не представляю, как Роузи со всем этим справляется...- проговорил он совсем тихо.
ОН НАДЕВАЛ ЛИФЧИК..?!
Господи, я могу поклясться, Эммет ненормальный... Он не мужик!
Может, я могла бы узнать... Нет, я счастлива быть замужем (в какой-то степени) за Эдвардом!
Эммет развернулся ко мне, и я ухмыльнулась.
-Так где Эдвард?- спросила я.
Эммет запустил руку в карман.
-Он сказал мне передать это тебе.
Записка, которую он дал мне, была вся мятая и... в БЕЛОМ ШОКОЛАДЕ!!
-Эммет, почему она измазана в еде, которую ты не ешь?!
-Ну да, я просто был голоден. Все эти танцы очень утомительны! Я пошарил в шкафчике и съел все, что там было,- смущенно улыбнулся он.
Я раскрыла записку.
Любовь моя,
Боюсь, нам с Эмметом и Джаспером необходимо сходить за покупками с Карлайлом. Элис будет с тобой. Извини.
С любовью, Эдвард.
-Эммет, почему ты не с ними? И где Элис?- спросила я.
Едва я договорила, зашла Элис.
-Не волнуйся Белла, я здесь!- воскликнула она.
Отлично! Последний раз, когда она за мной "присматривала", было очень весело! Мы должны снова разыграть кого-то...
Когда я очнулась от мыслей, Эммет уже куда-то пропал. Элис смеялась где-то позади, и я обернулась посмотреть. Она смотрела видеозапись с Эмметом, скачущим под музыку на каблуках. Если он узнает, он убьет меня...
Спустя час.
-Белла, мне скучно, что мы можем поделать?
Итак, я вспомнила о своей шикарной идее.
-О, Элис, давай разыграем кого-нибудь снова!!
-Я за! Только кого?
Элис нетерпеливо сжимала телефон в руках. Кого бы нам разыграть?..
Карлайла!!
-Элис, ооо пожалуйста!! Давай разыграем Карлайла!!- воскликнула я.
-Мм... Ну хорошо. Только каким образом?
Пришло время для моей очередной шикарной идеи.
Я набрала номер Карлайла.
-Алло?
-Здравствуйте, это...
БЕЛЛА
- Алло…
- Алло…? Кто это?
- Это Эмметт.
- О, привет сынок, как ты?
- О, я и Эд искали кое-что.
- Я забыл сказать, что меня вызвали в больницу, там чрезвычайная ситуация.
- О, хорошо, я скажу другим.
- Почему мой телефон не определил, что звонил ты?
Ааа, что я должна сказать? Ммм, думай Белла. Эмметт, ты толстый, получи!
- Я сел на него, сломал и я решил завести новый номер.
- Это поэтому ты ушёл?
Это работает.
- Ммм…да.
- Эмметт, твой голос звучит по-девчачьи, ты хорошо себя чувствуешь?
Время действовать!
- Ты это заметил, Карлайл, я хочу тебе кое-что сказать.
- Что…?
- Я гей…
Я подавила смех, однако Элис всхлипывала, я заставила её замолчать.
- ЧТО, СЫН? Я имею виду, ты уверен? Если да, то я тебя поддержу.
- Спасибо, папа, я чувствую себя намного лучше, и ещё, я отчасти считаю тебя привлекательным...
(повесили трубку)
- Ох, Белла, ты была удивительна!- визжала Элис.
Как же я хочу увидеть то, что случится сегодня вечером! Я злобно усмехалась.
КАРЛАЙЛ
- Алло…
- Алло…? Кто это?
- Это Эмметт.
- О, привет сынок, как ты?
- О, я и Эд искали кое-что.
- Я забыл сказать, что меня вызвали в больницу, там чрезвычайная ситуация.
- О, хорошо, я скажу другим.
- Почему мой телефон не определил, что звонил ты?
- Я сел на него, сломал и я решил завести новый номер.
О, как это типично для Эмметта. Именно поэтому мы не покупаем домашних животных! Правда, кроме того, мы можем съесть их.
- Это поэтому ты ушёл?
- Ммм…да.
- Эмметт, твой голос звучит по-девчачьи, ты хорошо себя чувствуешь?
- Ты это заметил, Карлайл, я хочу тебе кое-что сказать.
- Что…?
- Я гей…
Оуу, Эмметт всегда шутит.
-ЧТО, СЫН?!
Я посмотрел вокруг, надеясь, что никто не услышит. Ведь я был очень популярным доктором с пятью прекрасными детьми, не доктор с пятью детьми и одним геем. Я увидел, что Доктор Кассон смотрел на меня, и я решил взять на себя роль благосклонного папы.
-Я имею виду, что ты уверен? Если да, то я тебя поддержу.
-Спасибо, папа, я чувствую себя намного лучше, и ещё, я отчасти считаю тебя привлекательным...
-Рад помочь…
ПОДОЖДИТЕ ЧТО?! Он посчитал меня привлекательным? Видимо да, я ведь привлекательный, но…? Было слишком поздно, и мой сын гей повесил трубку.
(повесили трубку)
2 ЧАСА СПУСТЯ…
БЕЛЛА
Эмметт вернулся домой. Я решила одеть его как девочку. Это бы сделало телефонный розыгрыш более правдоподобным для Карлайла.
-Эй, Белла, я дома!-сказал Эдвард.
-Ты слишком поздно,-поругала я его.
-Я вернулся с охоты час назад, я сожалею, любимая. Это был мой ангел, я подошла к нему, дважды спотыкнувшись, и тогда я обхватила его руками, а он поцеловал меня в макушку.
- Любимая, я должен пойти в душ, я весь в грязи после охоты. Я посмотрела на него. Он был весь в земле, и кровь внизу, а в голове у него застряли ветки. Однако я не могла отвести от него взгляда!
1 ЧАС СПУСТЯ
Карлайл шел к двери, а Эмметт к нему приблизился и обнял. Карлайл выглядел потревоженным.
- О, привет, Эммет,-сказал он нервно.
ЭДВАРД
Я только что закончил охотиться с Джаспером. Я зашёл в дом и первое, что я сказал было:
-Эй, Белла, я дома.
-Ты слишком поздно- поругала она меня. Я подарил ей свою великолепную улыбку, так она её называла.
-Я вернулся с охоты час назад, я сожалею, любимая.
Это был мой ангел! Она подошла ко мне, дважды спотыкнувшись, и тогда она обхватила меня руками, а я поцеловал её в макушку.
-Любимая, я должен пойти в душ, я весь в грязи после охоты.
-Эй, Эдди!- я повернулся и увидел Эмметта в девчачьей одежде.
-Эммет, что… вообще, не волнуйся- сказал я.
Карлайл пришёл через час. Эммет подбежал к нему и обнял его.
"Я думал, что он пошутил!"- подумал Карлайл.
Пошуутил про что?
-О, привет, Эммет!- сказал Карлайл нервно.
-Ах, Карлайл, замечательный галстук!- визжала наша девочка.
"Думаю, я должен с ним поговорить..."- думал Карлайл.
-Эммет, могу я с тобой поговорить?- спросил Карлайл, таща Эма наверх.
КАРЛАЙЛ
Эммет повёл меня в свою комнату.
-Эммет, я не считаю, что твоя комната подходит для обсуждения таких вещей. Пойдём ко мне в кабинет- сказал я спокойно. Он сел в кресло, не было лёгкого способа сказать это.
-Эммет, ты действительно гей?- на мои слова он разразился смехом.
-Я ГЕЙ? Я счастливо живу с Роуз, что заставило тебя подумать такое?
-О, ничего, не беспокойся.
БЕЛЛА
План протекал прекрасно. Эммет зашёл в кабинет Карлайла.
Через 5 минут…
- БЕЛЛА, ЭЛИС, БЫСТРО КО МНЕ В КАБИНЕТ!!!- кричал Карлайл.
Мы переглянулись с Элис и сказали:
-Ох…
Глава 3. Джейкоб
БЕЛЛА
Уже спустя неделю Карлайл сам смеялся над нашим розыгрышем.
flashback
-Белла, Элис, немедленно ко мне в кабинет!- кричал Карлайл -Что вас подтолкнуло, девочки, разыграть меня?
-Нам очень жаль, Карлайл, прости нас, пожалуйста!- умоляла Элис.
-Хорошо, только пообещайте, что такого больше не повторится!
Мы вышли из кабинета, смеясь. А Элис прошептала:
-Обязательно!
Я проснулась, искупалась, переоделась и спустилась вниз. Эдвард раскрыл свои объятия, и я прижалась к нему. Элис вломилась в дом и объявила:
- Белла, мы едем по магазинам, поехали!
Прежде, чем я успела сказать «нет», я оказалась в руках Эдварда, и он понёс меня к её Порше. Я боролась с пристёгнутым ремнём безопасности, но Элис хорошо закрыла все двери. Маленький червячок! Я была раздражена, однако терпеливо ждала, когда мы приедем. Элис потянула меня в Victoria secret’s и дала мне парочку комплектов. Я была красной, как помидор.
Она тянула меня во все магазины. Элис поставила себе цель купить мне как минимум 10 разных комплектов одежды.
О, удача! У меня завибрировал телефон.
-Алло?
-Алло..?
-Это... Элис.
-Что..?
-ЭММЕТ, ТЫ ИДИОТ, ЭЛИС СТОИТ СЕЙЧАС РЯДОМ СО МНОЙ !! РАДИ БОГА!
Я поняла, что это был голос Карлайла. Они пытались нас разыграть... Хорошо, но они не так талантливы как мы!
-Карлайл?
-О, привет, Белла...- сказал он и повесил трубку.
-Кто это был, Белла?- спросила Элис.
-О, это были Карлайл и Эмметт, они пытались разыграть нас, но у них не получилось!- воодушевлённо ответила я.
Мы буквально впихнули 100 пакетов с одеждой в машину и поехали домой. Спустя 30 минут мы ещё не приехали, хотя были уже не так далеко от дома! Мне было скучно, и я предложила:
-Элис, давай приколемся над кем-нибудь!
Она обдумывала это в течение минуты.
-Конечно, почему нет!- ответила она.
Она достала свой телефон.
-Кому мы позвоним? Джаспер. Нет. Эдвард. НЕТ. Джейкоб...Возможно.
-Джейк,- ответила я, ухмыляясь.
У меня была прекрасная идея! Элис дала мне телефон.
-Я не знаю номер этого дурачка, ты набирай.
Я вздохнула.
-Он на быстром наборе. Второй,- ответила я.
Элис выглядела шокированной.
-Что? Эдвард первый,- сказала я, но это больше походило на вопрос.
Элис всё ещё выглядела расстроенной.
-Где я?- спросила она.
-На 3,- сказала я утешительно.
Она задумалась.
-Хорошо.- пожала она плечами.
Я нажала кнопку 2. Номер был недоступен.
-Автоответчик Джейка:
Привет, это Джейкоб, извините, но я не могу подойти к телефону. Ох, но если это Белла, звони еще! Если это Каллены - лучше не надо! Только Белла и только по приглашениям! Оставьте ваше сообщение после сигнала...
Я попыталась ещё раз.
-Алло?
-Здравствуйте, это… Pet Co*. У вас есть дома щенки?
-Можно так сказать,- усмехнулся он.
Я начала хихикать, но быстро взяла над собой контроль, ведь Джейкоб до сих пор на телефоне!
-Говори, Белла!- прошептала Элис.
-Заинтересованы ли вы в средствах от блох?
-Мм, пожалуй да, у меня иногда бывают блохи.
-Блохи?
Я пыталась сдержать смех. Это бесценно! Немногие могут сказать, что у их лучших друзей блохи!
-У вас.. блохи??
-Я... Я имел в виду свою собаку!
-Хорошо. У вас на уме есть что-то конкретное? Может, вы линяете и хотите от этого избавиться?
-Ох, видите, теперь вы оговорились! Да, моя собака стала линять. Что я могу сделать,чтобы остановить это?
Теперь начинается самая веселая часть! Я подмигнула Элис.
-Мм... Существует одно... Лекарство. Там простая смесь.
-Сколько она стоит?
-35 у.е. Мы можем начать оформлять заказ уже через 15 минут.
-Хорошо, спасибо! Перезвоните мне, пожалуйста, когда доставите эту смесь. Я уверен, моя собака будет счастлива!
Я положила трубку и захохотала.
Мы с Элис помчались ко мне, т.к. дом был пуст, отправились на кухню и стали готовить "лекарство".
-Вот и наши ингредиенты,- сказала Элис и передала мне листочек.
Мука.
Лайм.
Перец.
Хрен.
Кетчуп.
Лук.
Мне вдруг стало жаль Джейкоба...
Спустя 2 часа
Доделав смесь, мы поместили её в маленькую бутылочку и наклеили самодельную упаковку.
-Готово, Белла. Поехали доставим!- воскликнула Элис.
Мы забрались в её машину и доехали до границы территории вампиров.
-Белла, ты ведь знаешь, я не могу пересекать черту! Тебе придется сделать всё в одиночку! Будем держать связь через это,- Элис дала мне желтую рацию а другую такую же оставила у себя.
-Элис, как думаешь, мне сделать особенное лицо?
-Да, так будет реалистичней. Теперь сбегай к его дому, положи это на ступеньки и беги сюда!
-Белла, давай скорей!
-Сейчас-сейчас. Всё, я положила это на ступеньки и уже бегу к машине.
-Поторопись!
Я бежала и бежала, не оглядываясь. Наконец я запрыгнула в машину, и мы уехали.
ДЖЕЙКОБ
Мы с Полом и Джаредом смотрели футбол. Вдруг в моем кармане зазвонил телефон.
-Кто выпустил собаку? Гав гав гав,- орал телефон.
Пол и Джаред засмеялись.
-Очень по-взрослому,- фыркнул я.
Я схватил телефон.
-Алло?
-Здравствуйте, это Pet Co*. У вас есть дома щенки?
-Можно так сказать,- усмехнулся я, заставив Пола и Джареда вновь засмеяться.
-Заинтересованы ли вы в средствах от блох?
Оо, отлично! Я как раз думал как мне от них избавиться... Пол и Джаред всё хохотали. Я ушел в свою комнату, это довольно личный разговор.
-Мм, пожалуй да, у меня иногда бывают блохи.
-Блохи?
Ох черт, Джейкоб, думай, что говоришь!
-У вас.. блохи??
-Я... Я имел в виду свою собаку!
Отлично.
-Хорошо. У вас на уме есть что-то конкретное? Может, вы линяете и хотите от этого избавиться?
-Ох, видите, теперь вы оговорились! Да, моя собака стала линять. Что я могу сделать,чтобы остановить это?
-Мм... Существует одно... Лекарство. Там простая смесь.
-Сколько она стоит?
-35 у.е. Мы можем начать оформлять заказ уже через 15 минут.
Вполне разумная цена.
Может Белла поэтому почти перестала приходить ко мне?..
-Хорошо, спасибо! Перезвоните мне, пожалуйста, когда доставите эту смесь. Я уверен, моя собака будет счастлива!
Спустя 3 часа
Мой телефон зазвонил. Ого, быстро они!
-Алло?
-Ваш заказ доставлен!
-Отлично!
Я положил трубку, выбежал на улицу и подхватил бутылочку.
На следующий день
Я пошел в душ, чтобы использовать лекарственную смесь.
В школе
Все на меня пялятся.Видно, у шампуня крутой запах.
РЭНДОМ
У него что, был взрыв на кухне?
ДЖЕЙКОБ
Да что ж все на меня пялятся...
Ахахахаха пРоДу!!!!
Ржу не могу!!!!!!!!
Я под столом!!!!
/взрыв на кухне/
Хахахаха
Долго смеялась, просто класс прода будет??? 
Будет, но не часто так как там выставлено всего 5 глав!
Прошло 2 недели.
Джейкоб так и не узнал, почему на него все пялились... Он даже пытался заказать еще средства, но, естественно, номер был уже удален.
Меня разбудил звук, которого я так боялась. Боже! Элис здесь...
Тихо, Белла. Спокойно. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.
-Белла, я знаю, что ты уже проснулась! Ты стала вдыхать чаще в несколько раз. Даже пульс участился. К тому же, я видела, как ты открывала глаза,- ухмыльнулась она.
-Ну же, Элис, еще 5 минут!- пробормотала я.
-Нет, Белла, у нас нет времени! Вперед,- сказала Элис.
Я проваливалась в сон.
-Белла, ты засыпаешь!- воскликнула она.
-Нет, я просто моргаю очень... Медленно.
-А ну вставай!
Мне пришлось подняться и пойти в душ. На зеркале висела записка.
Любимая,
Прости, но Элис выпросила у меня время побыть с тобой! Я пытался отказать, но не вышло. Увидимся вечером! Скучаю.
Попытайся повеселиться. В конце концов, с тобой Элис! А вот мне компанию составляет Эммет...
Люблю. Эдвард
...Элис запихнула меня в машину, и мы поехали в супермаркет. Хорошо веселье!
Но вдруг мне на ум пришло кое-что...
-Элис, этот супермаркет откроется всего через час! Чем мы займемся?
Мы переглянулись и одновременно воскликнули:
-ТЕЛЕФОННЫЙ РОЗЫГРЫШ!!
-Кто на этот раз?- спросила я.
-Мм... Эдвард?
-Нет!
-Майк?- предложила она.
-ДА!!- воскликнула я – Правда у меня нет его номера, придется тебе устроить это...
-Белла, у тебя есть его номер. Я добавила его вчера ночью,- ухмыльнулась Элис.
Я открыла телефон, зашла в контакты и нажала на «Майк».
-Автоответчик Майка:
[прим. от переводчиков: голос Майка = курсив; голос мамы Майка = жирный шрифт]
Привет, это Майк! Извини, если я не перезвонил. Скорей всего я сейчас расслабляюсь в бассейне... Майк, у нас нет бассейна! У нас есть, мам, ты просто забыла. Ну или слоняюсь по нашему коттеджу. Майк, мы живем в хижине*! Ты снова пытаешься произвести впечатление на ту девушку? Мм... Стеллу? Беллу, мама!.. В общем, перезвони, если это действительно так необходимо! А если это Белла... Когда ты уже расскажешь всем, что ты гей?? МАМА!!
Услышав гудки, мы с Элис взорвались смехом. МАЙК НЬЮТОН ГЕЙ?? Я же говорила, он странный!
-Перезвони еще раз, Белла!- воскликнула Элис.
-Да, да...
Я снова набрала Майка.
-Алло?
-Привет, это...Эдвард Каллен,- я усмехнулась.
-Э-Эдвард? Я клянусь, я не прикасался к Белле!
-Нет, Майк, я не об этом. Я хочу тебе кое-что сказать...
-Что?.. Я буду держаться от Беллы подальше!
-Нет, Майк! Я тебе хочу сказать, что... Я люблю тебя.
У меня вновь вырвался смешок.
-Я думал, ты любишь Беллу..?
-Нет. Больше нет. Я люблю тебя..!
-Значит... Белла свободна?
-Да.
-То есть... Если я приглашу её на свидание, тебе будет всё равно?
Черт, он всё об одном и том же.
-МАЙК!! Я ТЕБЕ В ЛЮБВИ ПРИЗНАЮСЬ, А ТЫ ХОЧЕШЬ ПОЙТИ НА СВИДАНИЯ С МОЕЙ БЫВШЕЙ ДЕВУШКОЙ? НЕУЖЕЛИ ТЫ... НЕ ЧУВСТВУЕШЬ ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО И Я?
-Эмм... Ну, а ты действительно... Любишь меня?
-Да!
-Эмм... Вообще-то, я... Всё это время был в тебя влюблен, я спросил насчет Беллы просто чтобы скрыть это. Но ты не волнуйся, теперь, когда мы оба признались, мы можем быть... вместе.
ОГО! Ну Майк, надо же. Никто и не догадывался, что он гей...
-Так... Может, мы встретимся сегодня вечером?
-Да, конечно!
-Тогда сегодня в 8 вечера я заеду за тобой.
-Хорошо. Пока... Эдвард. Любовь моя.
Я положила трубку.
... Чтобы не упасть от смеха, Элис держалась за руль. Кажется, так сильно мы еще никогда не смеялись. Я едва успевала дышать.
Черт, что за темнота?.. Я упала в обморок.
Спустя 10 минут.
Я открыла глаза.
-Ох, Белла, наконец-то!- ухмыльнулась Элис - Я уже всё подготовила! Эдвард думает, что ты у Майка, и вечером она за тобой заедет!.. Мы позвоним ему и скажем, что ты куда-нибудь отошла, и ему придется немного подождать.
-Шикарно! Тупой обморок. Извини, Элис. Давай быстрее разберемся со всеми делами и отправимся к дому Майка. Я хочу посмотреть на это. Займём первые ряды.
-Ох, Белла. Мы там одни будем, естественно мы займём первые ряды!- сказала Элис.
МАЙК
Я смотрел телевизор. Следующая топ-модель... Nigel Barker. Хорошенький... Мой телефон завибрировал в кармане.
- I’m too sexy for my shirt, I’m too sexy for my shirt, too sexy it hurrrrts.
-Алло?
-Привет, это... Эдвард Каллен.
О ГОСПОДИ!!!
Мне позвонил самый сексуальный парень на свете!.. Ну хорошо, после Зака Эфрона.
Так, Майк. Вернись в реальность. Он женится. Я УВЕДУ ЕГО... Нет, Майк. Ничего не выйдет... Кстати, почему он вообще не звонит? Я не трогал Беллу... Я вообще никогда не интересовался ею...
-Э-Эдвард? Я клянусь, я не прикасался к Белле!
Да, я испугался. В конце концов, этот его брат... Кусок стероидов. Или это 2 спрессованных человека?
-Нет, Майк, я не об этом. Я хочу тебе кое-что сказать...
-Что?.. Я буду держаться от Беллы подальше!
-Нет, Майк! Я тебе хочу сказать, что... Я люблю тебя.
Я едва не упал в обморок. Он любит меня?.. БОГ ЕСТЬ!!!
-Я думал, ты любишь Беллу..?
-Нет. Больше нет. Я люблю тебя..!
О боже.
-Значит... Белла свободна?- спросил я, хотя мне не было никакого дела до неё.
-Да.
-То есть... Если я приглашу её на свидание, тебе будет всё равно?
-МАЙК!! Я ТЕБЕ В ЛЮБВИ ПРИЗНАЮСЬ, А ТЫ ХОЧЕШЬ ПОЙТИ НА СВИДАНИЯ С МОЕЙ БЫВШЕЙ ДЕВУШКОЙ? НЕУЖЕЛИ ТЫ... НЕ ЧУВСТВУЕШЬ ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО И Я?
-Эмм... Ну, а ты действительно... Любишь меня?
Я должен быть совершенно уверен, прежде чем...
-Да!
-Эмм... Вообще-то, я... Всё это время был в тебя влюблен, я спросил насчет Беллы просто чтобы скрыть это. Но ты не волнуйся, теперь, когда мы оба признались, мы можем быть... вместе.
Ого. Я впервые сказал кому-то, кроме мамы, что я гей...
-Так... Может, мы встретимся сегодня вечером?
-Да, конечно!
БОЖЕ!!!! Я иду на свидание с Эдвардом Калленом!!!
-Тогда сегодня в 8 вечера я заеду за тобой.
-Хорошо. Пока... Эдвард. Любовь моя.
Надо позвонить кому-то... Я ведь не выдержу. Быстрый набор 1.
-Алло?
-Привет, Крис! Слушай, я сойду с ума! МЕНЯ ТОЛЬКО ЧТО ПРИГЛАСИЛ НА СВИДАНИЕ ЭДВАРД КАЛЛЕН!!!!
-Чего?! Ты гей что ли?
-Да...
Я услышал гудки. Наверное, это всё связь...
2 часа спустя.
Я примерял один наряд за другим. Обтягивающее...
Я не находил себе места. Поскорее бы!
ЭДВАРД
Как же меня это достало... Элис опять утащила мою невесту на шопинг! А мне оставалось играть с братьями в х-box.
Мой телефон зазвонил. Заиграла Metro Station- Seventeen forever.
Эммет и Джаспер засмеялись.
-О боже, парни. Так по-взрослому прямо.
Я схватил телефон.
-Привет Эдвард...
-Где Белла??
-Она у Майка, не волнуйся. Ты сможешь её забрать? Мм... Часов в 8.
-Да, конечно.
-Мм Эд, только если она куда-то отойдёт, ну например в туалет, ты не паникуй. У неё там что-то с одеждой, вроде. Просто подожди её и займи чем-нибудь Майка.
-Естественно. Спасибо, Элис.
-Пока.
2 часа спустя.
Я подъехал к дому Майка и позвонил в дверь.
-Привет Эдвард,- ухмыльнулся вышедший Майк.
-Привет, Майк. А Белла где?- я почему-то волновался за неё и потирал шею, быстро оглядывая прихожую Майка.
-Её здесь нет, не волнуйся. Мы совсем одни.
Как-то странно он это сказал..?
Я люблю его
Ээ... Это он о ком? Он... Он любит меня? Да ну, фигня какая-то.
Да, я знаю, что он гей. Я конечно польщён... Что я несу? Как будто не знаю, насколько настойчивым он может быть...
-Даа... Майк, я как раз ухожу.
-ЧТО НЕЕЕТ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТКАЗАТЬСЯ МЫ РАЗДЕЛИМ НАШУ ЛЮБОВЬ ЭДВАРД КАЛЛЕН ТЫ ВЕДЬ ЗНАЕШЬ ЧТО ПРИДЕШЬ ОБРАТНО ОДНАЖДЫ!!!- закричал он, смешивая все слова в кучу.
Я почти бежал.
-Нет, Майк. Я НЕ ВЕРНУСЬ!
МАЙК
-Даа... Майк, я как раз ухожу.
-ЧТО НЕЕЕТ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТКАЗАТЬСЯ МЫ РАЗДЕЛИМ НАШУ ЛЮБОВЬ ЭДВАРД КАЛЛЕН ТЫ ВЕДЬ ЗНАЕШЬ ЧТО ПРИДЕШЬ ОБРАТНО ОДНАЖДЫ!!!
Он почти бежал.
-Нет, Майк. Я НЕ ВЕРНУСЬ!
И потом... Любовь всей моей жизни скрылась...
И вернулась..!
-Мои ключи от машины...
Он наклонился, а потом снова убежал.
-НЕТ, ЭДВАРД, ПОДОЖДИ!!- закричал я, выбегая вслед за ним.
Но он уже исчез... А что если я больше никогда в жизни его не увижу?! О нет...
Эм...Я же увижу его завтра...
прим от переводчиков: shed – a small building often made of wood, used especially for storing things. Насколько мы поняли, дословно это переводится как сарай
Над этой главой я долго смеялась!!!!
хоть и жутко тупо и нескладно, но я от смеха под столом! 
Какое угарище!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
Alice Callen, ваще респект и уважуха!
Вы здесь » World of twilight » Фанфики » Телефонные розыгрыши.
