One new message. Глава 12.2
Они, спотыкаясь, помчались к двери, пока я спускалась с лестницы.
- Ммм, привет. Ааа…ммм…Белла здесь живет? – Джейкоб немного отступил назад, увидев моих подруг, пристально его разглядывающих.
- Да, - ответила Розали. А Элис повернулась ко мне и сказала:
- Он заслуживает двойных процентов!
- Что я заслуживаю? – ухмыльнувшись, спросил он.
- Ничего, - поспешила я ответить, - Я нормально одета? Я не знаю, куда мы…
- Все отлично. Готова? – он протянул руку.
- По-моему уже тройных! – хихикнула Рози, - Тебе лучше держаться за него.
Я закатила глаза и взяла мой белый кардиган:
- Заткнитесь и уходите. Увидимся в школе.
- Я думаю, ты должна последовать их совету, - серьезно сказал Джейк, как только за нами закрылась дверь.
- Подумаю. Зависит от того, что сегодня произойдет.
Тут я увидела на дороге мотоцикл. Он подошел к нему и вытащил откуда-то яркий красный шлем:
- Он подойдет тебе.
- Отлично, - я надела его на голову, - Насколько нелепо я выгляжу?
- Он чудесно на тебе смотрится. Подожди, пока не увидишь меня, - он тоже надел свой шлем и помог мне усесться на мотоцикл.
- Теперь ты скажешь мне, куда мы направляемся? – спросила я, а мои руки надежно обхватили его за пояс.
- В таком случае это определенно испортит сюрприз.
И мы поехали. Холодный ночной воздух трепал мои волосы, хотя это не было некомфортным. Это было бодрящее чувство: большая скорость, все осталось позади, казалось, что если я протяну руку, то смогу дотянуться до земли.
Вскоре мы остановились. Я огляделась и увидела, что мы стоим на зеленой поляне. Я слезла с мотоцикла и сняла шлем. Джейкоб взял меня за руку и потянул за собой. Вначале было странно держать его за руку, потому что это была рука не Эдварда, но мне нравилось. Его большая рука была теплая и было…приятно. Я никогда не думала, что буду чувствовать такое с кем-то еще, кроме Эдварда. Джейкоб внезапно остановился, и я обошла его, чтобы увидеть, что было перед нами. На земле лежало одеяло для пикника, рядом с ним была корзина и еще два мягких одеяла.
- Я подумал, что мы могли бы посмотреть ночью на звезды.
Я онемела и не могла ничего ответить.
- Ты…тебе нравится? – он выглядел озабоченно, как сегодня днем.
- Нет…я люблю это. Никто никогда не делал такого для меня.
Он сел на одеяло, и я присоединилась, подсаживаясь поближе к нему, потому что становилось совсем холодно. Секунду спустя, он укрыл меня одеялом и накинул другое на себя. Затем он вытащил из корзины термос и налил себе и мне по кружке.
- Это горячий шоколад, - сказал он, осторожно протягивая мне чашку, - Он сразу тебя согреет.
Я сделала глоток, и почти сразу тепло начало распространяться по моему телу и достигло даже пальцев ног.
- Это средство очень хорошее.
Он улыбнулся и вытащил еще две коробки.
- Я на самом деле ничего не знаю о романтической еде, здесь только два бургера и картошка фри… - он выглядел сконфуженно. Я рассмеялась:
- Для меня все отлично. Не могу поверить, что ты приложил столько усилий…
- Я думаю, девушка, для которой я это делал, этого стоит.
Я чуть не задохнулась, когда услышала его слова, но сдержалась. Он что серьезно? Как он может быть так уверен за такое короткое время?
Я вытащила бургер и принялась жадно его есть. Джейкоб взглянул на меня, на его лице было написано недоверие, но затем оно сменилось на широкую улыбку, и он тоже принялся за еду. Мы особо не разговаривали, только немного о том, о сём, но я по этому поводу не возражала, и он тоже. Я думала о том, что он сказал…это выглядело так, будто я правда, правда нравилась ему. И это после всего нескольких дней. Я бы сказала, что это невозможно, но это напоминало мне мою ситуацию с Эдвардом. Она была безнадежной для меня…но была ли эта ситуация безнадежной для него?
Я облизала пальцы, после того, как доела, а Джейкоб, забавляясь, смотрел на меня:
- Хочешь десерт?
- Уфф, я сейчас действительно наелась. Может позже?
Он кивнул, а затем внезапно лег на спину, похлопав по месту рядом с собой:
- Так намного лучше, в противном случае тебе придется вытягивать шею.
Я плюхнулась на спину и положила голову ему на плечо.
- Ты знаешь какие-нибудь созвездия?
- Нет, - призналась я, - А ты, Джейкоб?
- Ты можешь звать меня Джейк. Да, вообще-то знаю. Например, видишь большую W вот там? – он указал выше, и я искоса взглянула, чтобы увидеть. – Это Кассиопея. Если ты немного развернешься, она будет выглядеть как трон. Так я запомнил ее, когда был маленьким. Кассиопея была очень тщеславной греческой королевой. Я думаю, что она была свергнута с престола из-за своего тщеславия.
Я тихо рассмеялась:
- Какая прелестная история. Продолжай.
- Вот там Пегас. Предполагается, что он выглядит как крылатый конь. Гляди, если ты соединишь эти звезды вон там…
- Немного похоже. Если закрыть один глаз.
- Еще больше похоже, если закрыть оба.
Я чувствовала как его щека скользила по моему затылку, я знала, что он снова улыбается.
- Линия из четырех звезд следом за Пегасом – это Андромеда. Она была дочерью Кассиопеи. А это Цефей, муж Кассиопеи. Если ты соединишь самые яркие звезды, то в некотором роде это похоже на дом с острой крышей.
- Где? Я не вижу.
Он взял мою руку в свою и показал. Я слабо задалась вопросом, почему его близость была так…нормальна для меня. Будь я с любым другим парнем – и я бы послала его подальше. Но что-то было в Джейке…
- Гляди, там еще одна. Большой игрушечный мишка, - я указала на очень яркую звезду.
Он нахмурил брови:
- Где? Я никогда не слышал о таком.
Я повернулась к нему:
- Это потому, что я только что придумала его.
Медленно он придвинулся ближе, так, что я могла чувствовать его дыхание на своем лице, но в последнюю секунду, я отвернула голову, и его губы только скользнули по моим волосам. Я еще никогда не целовалась. Моя неопытность унижала меня. Он ничего не сказал, и направил взгляд в темное ночное небо.
Я не могла видеть его в темноте. Он был замечательным, понимающим и возможно влюбленным в меня. Он не заслуживал быть в заблуждении, как сейчас. Я села и глубоко вздохнула. Он должно быть почувствовал, что что-то не так, потому что оперся на локти.
- Джейк. Мне…мне надо сказать тебе кое-что.
Он кивнул, став таким же серьезным, как и я.
- Я…я…влюблена. Но…не в тебя. – Я увидела, как вытянулось его лицо. – Стой! Я пошла на свидание с тобой не потому, что я жестокая или что-то еще…просто потому, что я могу никогда…Я имею в виду, я не могу быть с тем единственным, кого я люблю. И ты действительно нравишься мне. Больше, чем кто-то еще.
- Кроме этого единственного, - его голос был глухим.
- Да. Я не знаю, что ты чувствуешь ко мне, но…
- Я…ты мне тоже действительно нравишься. Очень. И я хочу больше о тебе узнать. Но кажется у меня нет шанса…
- Нет! Это…Я бы хотела, я бы действительно хотела чувствовать что-то к тебе. Ты невероятен; этот вечер был настолько чудесным – я навсегда запомню его. Но я не хочу обманывать тебя. Ты…ты имеешь право знать о моих чувствах, и если ты…ты решишь, что тебе лучше быть с кем-то другим, то я…я пойму.
- И ты не можешь изменить свои чувства к другому человеку?
- Нет. Я … - я недостаточно хороша для него. – Он не рассматривает меня в таком плане. А я не хочу терять нашей дружбы. Поэтому если…если ты все еще хочешь быть со мной, ты должен знать о моих…чувствах.
Поэтому я не могу отдать тебе целиком свое сердце, а та часть, которую я могу тебе дать, будет ничем по сравнению с его частью…
Джейк снова лег и закрыл лицо руками:
- Я знал, что это все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Впервые я встретил такую прекрасную девушку, которая казалась единственной…
- Мне жаль, - прошептала я; глаза медленно наполнялись слезами. Я не хотела плакать. – Мне очень жаль.
Он безучастно смотрел вперед в небо, наблюдая за звездами:
- Это не твоя вина. Ты не можешь контролировать свои чувства. Как и я.
Он снова сел, наши взгляды пересеклись, и он взял мое лицо в ладони. Медленно, продолжая глядеть мне в глаза, он наклонялся ближе и ближе… Я была парализована. Но как только я почувствовала его губы на моих, даже на крошечное мгновение, я отшатнулась:
- Мне очень жаль, - снова повторила я, - Но я действительно люблю его, - мой голос сломался, и единственная слеза скатилась по моей щеке, - Очень сильно.
- Я понял. Но я должен был попытаться, так ведь?
- Мне жаль, что я причинила тебе боль или разрушила твои надежды, я…
- Белла, - он заставил меня замолчать, - У меня к тебе глубокие чувства, признаюсь, ты притягиваешь меня, как…ни одна девушка до этого, но…то, что ты чувствуешь, должно быть, намного сильнее. Ты терпишь так много боли…я чувствую это, когда смотрю на тебя. Как ты живешь с этим? Как ты можешь приносить в жертву ему свое счастье? Он не видит, насколько ты прекрасна, он не заслуживает тебя.
- Нет, - горько сказала я, - Все как раз наоборот. И это единственный путь, с помощью которого я могу оставаться рядом с ним. Не быть с ним…это разрывает мое сердце на части. Я не смогу выжить в таком случае.
- Хотя сердце уже ранено, не так ли? Что ж… если тебе нужно будет с кем-то поговорить, я буду рядом. Мы можем быть друзьями, верно?
- О, Джейк, ты…ты… Я счастлива быть твоим другом, это все, что я могу сказать, - я взяла его руку и сильно сжала.
- Осторожно, ты можешь сломать мне пару костей своими маленькими руками, - подразнил он.
- Все…все в порядке теперь между нами?
- Настолько, насколько это может быть. Мы друзья, и если тот другой парень причинит тебе еще больше боли, я его побью. Но я всегда буду рядом, ждать в тени, я обещаю. Ждать тебя, когда ты достаточно исцелишься, чтобы быть с…кем-то другим, кроме него. Я пока еще не сдался. Я могу ждать, я упорный. И я думаю, что ты заслуживаешь того, чтобы тебя ждали. Каждую секунду, - он умолк, достав красную пластиковую коробку из корзины. – Время десерта.
Что-то наполнило мое тело – облегчение? – когда я услышала его слова. Он понял; и со временем…может быть я правда смогу быть с ним. Я уже любила его, хотя чувства к нему не шли ни в какое сравнение с чувствами к Эдварду…пока.
Он достал кусок шоколадного пирога с малиной, моего любимого, и мы разделили его.
- Могу я спросить у тебя одну вещь?
- Конечно, - пробормотала я с набитым ртом.
- Ты…влюблена в того парня, про которого ты говорила, что он не твой парень?
Я почувствовала, как что-то сжалось в груди, затрудняя мое дыхание. Не мой парень, нет, никогда.
- Да.
После этого мы говорили на ежедневные темы, о хобби, обо всем, о чем мы только думали. Я была очень рада, что мы были друзьями. Он был счастлив. Даже сейчас, после того, как я сказала ему, что мы не можем быть вместе изначально требуемым путем. По крайней мере не сейчас. Я рассказала ему, что мой пикап сломался, и он пообещал посмотреть его завтра. Немного позже я совсем замерзла, поэтому мы собрались, и он привез меня домой. Он проводил меня до двери и поцеловал по-дружески в лоб.
- Спокойной ночи. Увидимся на работе.
Войдя внутрь, я споткнулась. Как всегда. Внизу света не было. Я поднялась наверх и увидела, что Эдвард уже был в постели. Я быстро натянула свои домашние штаны и серую футболку, сходила в ванную, а потом скользнула под одеяло, снова устраиваясь поближе к Эдварду.
- Как все прошло? – услышала я его тихий голос, когда он обвил меня руками.
- Эдвард! Ты все еще не спишь.
- Я ждал тебя. Ты не ответила на мой вопрос.
- Это было…это было чудесно.
Теперь есть тот, кто действительно хочет быть со мной. Тот, кто думает, что может любить меня.
Он прижал меня ближе. Этой ночью его лицо было на одном уровне с моим. Наши взгляды встретились, прежде чем я опустила глаза, а затем вообще закрыла их. Мои холодные руки снова лежали на его груди. От его взгляда мне становилось неудобно, в его глазах было пламя, и…глубокая печаль.
- Спокойной ночи, Эдвард.
- Спокойной ночи, моя любимая.
Он назвал меня «моя любимая». Моя любимая. Его любимая. Как бы я хотела, чтобы он любил меня так же, как я любила его. Дремота накрыла меня не вовремя, и я провалилась в глубокий сон.

.

One new message. Глава13
Мои пальцы легче перышка скользили по его подбородку. Легкая небритость щекотала кончики пальцев; наверное, он не мог побриться, находясь здесь…но все равно он выглядел безумно красивым. Мои пальцы блуждали без какого-либо определенного конечного пункта, по его слегка дрожащим векам – может быть он кого-то видит во сне? – потом я осторожно пригладила его взъерошенные волосы, вьющиеся через мои пальцы.
Пожалуйста, не просыпайся, Эдвард. Эти драгоценные моменты, когда он спал, были всем, что мне было нужно.
Его руки снова обнимали меня, так же как вчера, и я чувствовала себя виноватой за то, что пользуюсь его забывчивостью. Я не должна была делать этого. Но все еще делала. Большим пальцем я коснулась его нижней губы, и внезапно он зарылся лицом в изгиб моей шеи. На миг я остановилась, парализованная, но слава богу, он не проснулся. Я немного подождала, чтобы быть уверенной, что он все еще не проснулся от моих действий. Кончиками пальцев я проследовала по венам на его предплечье.
- Перестань щекотать меня. Я хочу спать, - неожиданно проворчал он. Я тут же остановилась и покраснела, надеясь, что он только что проснулся. Пожалуйста, пожалуйста; или всё будет крайне неудобно. «Белла, почему ты дотрагиваешься до моего лица?» «Знаешь, все просто – выражаю свою вечную любовь к тебе». «О, верно».
Но я знала, что он улыбается, я чувствовала, как его губы скользили по моему горлу. Он не заметил этого. Но в эту игру могут играть двое.
- Перестань притворяться спящим и вытаскивай свою задницу из кровати.
- Но я не хочу идти в школу. Я хочу остаться в кровати весь день.
- Тогда я возьму Вольво. Но не жалуйся, если на ней будет большая вмятина, когда я ее верну.
- Хммм, нет, я оставлю тебя со мной в кровати, - с этими словами он прижал меня еще ближе к себе.
- Эдвард! – я задыхалась, - Мне…нужен…кислород!
Он весело хихикнул: «Хорошо», - и отпустив меня, перекатился на другую сторону кровати, по-видимому намереваясь продолжать спать. Я не могла этого позволить и выпнула его с кровати. В буквальном смысле. Он свалился с кровати и приземлился на пол с громким глухим стуком. Вначале я дьявольски захихикала, но когда он не встал, я стремительно подскочила и заглянула за край кровати. Без предупреждения его руки взметнулись из ниоткуда, схватили меня за плечи и потянули вниз.
- Ай, Эдвард! – вскрикнула я, когда наши тела столкнулись, и я свалилась с кровати. Он смеясь, поймал меня, поддержав мою голову, чтобы он не ударилась о твердый деревянный пол. Его руки обвились вокруг меня, поймав в ловушку, и прижали к его груди. Я пыталась высвободиться, но он был слишком силен. Я взглянула на него, наши лица были в дюйме друг от друга.
- Не будешь ли ты так добр, освободить меня, Эдвард? Мне немного неудобно.
- А что я за это получу?
- Как насчет удара по почкам? – саркастически ответила я.
- Не слишком заманчивое предложение.
- Пощечина?
Озорная вспышка блеснула в его глазах:
- Нет.
- Тогда у меня больше нет предложений, прости.
- Ты не большая выдумщица, не так ли?
Самодовольно улыбаясь, он поднялся, прижимая меня к себе, и я истерически завопила, когда он внезапно бросил меня. Я плюхнулась на кровать, и он приземлился рядом со мной, затем перевернулся на спину и скрестил руки за головой. Я неуклюже развернулась и теперь лежала на боку, опираясь на локоть и поддерживая ладонью голову.
- Сегодня ты проснулся рядом со мной так же, как и в прошлый раз. Тебе это не кажется сентиментальным?
Ответа я не дождалась.
- Эдвард? – я посмотрела через подушку и заметила, как он мельком глянул на меня. Прежде чем он схватил подушку и закрыл ею лицо, я увидела, что он уставился в потолок, и на его лице почти явно выразились сдерживаемые эмоции. Я не могла это объяснить. Я потянула подушку, которую он прижимал к лицу:
- Ты пытаешься себя задушить или что?
- Нет, - его голос звучал очень приглушенно, и следующих слов я не поняла. Я вздохнула:
- Я пойду собираться в школу. Если в следующий раз, когда я выйду в эти двери, ты еще не встанешь, я разозлюсь, и ты это знаешь.
Небольшое движение под подушкой могло интерпретироваться как кивок.
Приехав в школу, я увидела Элис и Розали, ждущих меня рядом с джипом Эммета. Для меня автомобильная поездка была незаметной, потому что я всю дорогу слушала в наушниках свой iPod. У Эдварда таинственным образом изменилось настроение, и я не могла найти причину этому. Я нетерпеливо вышла из автомобиля и поцеловала его в щеку, надеясь, что может быть его настроение чудесным образом поднимется. В ответ он улыбнулся своей кривоватой улыбкой – мое сердце забилось быстрее, и я почти слышала его удары о свою грудную клетку.
- Спасибо, - пробормотал он, осторожно проведя рукой по моей скуле. Прощание встало у меня в горле, во мне вспыхнуло желание убрать непослушные волосы от его глаз, чтобы хорошо их видеть. Я резко развернулась, подавляя это желание, и выходя, чуть не стукнулась об автомобильную дверь. Его тихий смешок не остался для меня незамеченным; мои ноги немного дрожали, поэтому для устойчивости я держалась за дверь.
- Элис, Рози, почему вы меня здесь ждете?
- У меня есть плакаты! Супербыстрая доставка «Федерал Экспресс», - Элис держала несколько огромных рулонов бумаги. О-го! – У нас есть разрешение не ходить сегодня на уроки и развешать плакаты – это будет как небольшая афиша, - и они хотят продать так много билетов, как только возможно. И вы помогаете!
У меня вытянулось лицо:
- Отлично…
- Я знаю, - сочувственно сказала Розали, похлопав меня по плечу, - У меня была почти такая же реакция. Почему никто другой не может их повесить?
- Потому что я так сказала. И потому что вы любите меня. И потому что я пойду с вами по магазинам, чтобы мы были самыми прекрасными девушками этой ночью! – пропела Элис, направляясь к кафетерию.
- Мы и так самые прекрасные девушки, даже без твоей помощи, - проворчала Рози.
Я усмехнулась:
- Честное слово, она одержимая.
- Ну что, начнем, - взяв с капота джипа стаканчики с кофе, Рози и я поплелись следом за Элис.
Мы потратили бОльшую часть утра на то, чтобы обклеить стены плакатами – было такое чувство, будто Элис заказала их по крайней мере тысячу штук. Вообще-то в большинстве своем работали Розали и я, Элис же только критиковала нашу работу:
- Нет! Выше! Вон тот висит неровно! А почему этот висит криво? Опустите его пониже, а сверху приклейте еще один, у нас их много. Думаю, вы, девчонки, можете приклеить его лучше. Это выглядит так…странно. Переделайте.
Но для Рози было уже достаточно, поэтому она просто залепила Элис рот скотчем, чтобы та замолчала. Скорчив гримасу, Элис сразу же оторвала скотч, зашипев от отвращения, но она поняла намек и принялась помогать нам, вместо того, чтобы просто руководить.
Под яростное хихиканье Элис и Рози, я наклеила скотч поперек шкафчика Лорен, используя для надежности побольше скотча, чтобы быть уверенной, что она не откроет его слишком быстро. За четверть часа до ланча черные и белые афиши были развешены по всей школе. Теперь не заметить их мог только слепой.
- Хорошая работа, девочки, - похвалила нас Элис, когда мы сели на нашу обычную скамейку на улице, потому что утренние мрачные облака уже рассеялись, и сквозь тонкую дымку пробивался солнечный свет. Я села и опустила на стол голову, положив руки с обеих от нее сторон.
- Что случилось? – спросила Рози.
- Ничего, - тут же ответила я, но голову так и не подняла.
- Неужели твое свидание было таким плохим?
- О, Боже! – Элис взволновано щелкнула пальцами, - Твое свидание! Я совсем про него забыла! Как все прошло? Расскажи нам всё!
- Все было…хорошо?
- И всё? – спросила Элис недоверчивым тоном, - Что вы делали?
- Мы просто…лежали рядом.
Рози пришла в замешательство: «Что?»
Я выпрямилась и, перекинув ноги через лавку, облокотилась спиной о стол:
- Мы поехали на его мотоцикле на поле, где он уже приготовил еду и разложил одеяло. Вот мы и лежали там и смотрели на звезды.
Пока взгляд Элис был мечтательным, Рози открыла рот:
- Это звучит больше, чем просто «хорошо», - она категорически не соглашалась со мной, рьяно жестикулируя, - Если бы какой-то парень сделал такое для меня, я была бы больше, чем просто взволнована. Эммет наверное никогда до такого не додумается. Его представления о романтике – это зажженная свеча во время просмотра футбола. Зажженная свеча, когда я смотрю, как он тренируется. Зажженная свеча, когда мы едим пиццу. Боже, для него горящий фитиль – это мини-символ романтики.
- Брось, Рози, - Элис засмеялась, - Он не такой уж плохой. И тебе нравится пицца и футбол. И давай вернемся к Белле.
- Ну, я думаю, вы правы. Это было…намного больше, чем просто хорошо. Он действительно замечательный.
Мысли о нем заставили уголки моих губ почти автоматически приподняться.
- Вау, Белла, ты просто засияла, - Рози потрепала меня по щеке, - Здесь кто-то влюбился?
- Давай не будем делать выводы, - осадила я ее, но не смогла стереть со своего лица улыбку, как ни пыталась.
- Ты думаешь…это может перерасти во что-то…ммм, большее? – осторожно спросила Элис.
Я закусила губу:
- Такое…возможно.
Было лучше оставить неопределенность – Элис понравится идея, что у меня наконец-то есть парень, который может пойти со мной на бал-маскарад. Не было необходимости говорить ей правду. Вообще-то я чувствовала себя немного неудобно, не раскрывая им истинное положение вещей, но я не хотела загружать их своими душевными страданиями; они были так счастливы сейчас с Эмметом и Джаспером. Они бы только переживали за меня и чувствовали бы себя не слишком хорошо для того, чтобы окунуться в любовь, и конечно, это было не тем, чего я хотела. Я никогда нарочно не омрачу их счастья; хватало того, что мои чувства расстраивали меня одну.
Внезапно две большие ладони накрыли мои глаза, от чего я удивленно подпрыгнула. Я старалась убрать их, но не смогла сдвинуть ни на дюйм.
- Кто это? – спросила я. Но я слышала только хихиканье Розали и Элис.
- Догадайся, - отозвалась Элис.
У меня было предположение, кто это:
- Эдвард?
- Как ты догадалась? – спросил он, когда я обернулась. На его губах играла маленькая улыбка, но она не тронула его глаз.
Я пренебрежительно отмахнулась, и он сел рядом.
- Принимаю желаемое за действительное.
- «Сегодня маску каждый надевает…» Я слышал о вечеринке… Ее организует Элис?
- Да.
- Непохоже, чтобы ты с нетерпением ее ждала.
- Оооох, я клеила эти плакаты, пока мои руки не онемели. Гляди, я едва могу их теперь поднять.
Я демонстративно подняла руку и снова опустила ее.
- Вижу, - он усмехнулся, но прозвучало это немного отстраненно. Я огляделась в поисках Элис и Розали, но не смогла их нигде найти.
- А где…?
- Элис и Розали? В школе. Я сказал им, что их ждут Эммет и Джаспер, которые очень хотят увидеть своих любимых девушек.
- Задумали получить меня в свое распоряжение, мистер Каллен? – игриво спросила я, - Бесчестный способ.
Он пожал плечами и приподнял бровь:
- Не могу удержаться. Ты толкаешь меня на это. Мой характер становится хуже вместе с моим внешним видом. – Он провел рукой по своем подбородку, показывая, что он имеет в виду, - Мне действительно надо побриться.
Я вспомнила ощущение его небритости под своими пальцами и покраснела.
- Еще один день. Ты думаешь, ты сможешь продержаться так долго?
- Придется. И к тому же последний вечер с тобой.
Эти слова отозвались острой болью в моем сердце. Больше не просыпаться рядом с ним, больше не засыпать, прильнув к его груди, больше не выказывать тайком мою любовь. Я должна быть сдержанной рядом с ним все время, больше никаких оплошностей.
- Да, - прохрипела я, - Что… что мы делаем сегодня вечером?
- Пока не знаю. У тебя уже есть планы?
Я нахмурилась:
- Нет, а должны?
- Я думал… может быть с Джейкобом…
- С…? О, ты имеешь в виду… нет, по крайне мере, ммм, не сегодня.
- Хорошо. Я заберу тебя с работы, - сказал он, вставая и протягивая мне руку, так как уже прозвенел звонок.
- А у тебя нет тренировки? – я схватила его руку, и он без усилий поднял меня.
- Я потороплюсь, обещаю, - улыбнулся он. На этот раз улыбка была искренняя и…захватывающая.
Почему-то во время последних двух уроков я не могла сконцентрироваться. Я аккуратно и подробно делала записи, но определенно мое сердце было не здесь. На физкультуре я не раз упала и поэтому бегала рядом со стеной.
То же самое творилось на работе – я путала заказы, но Анжела была кроткой, как ангел, терпеливо мне помогая, даже когда я разлила апельсиновый сок на пакеты с чаем и добавила во фраппе (прим.перев. холодный кофе) соль вместо сахара. Фактически она нашла это даже забавным.
- Почему ты сегодня такая расстроенная? – она облокотилась на стойку, ожидая пока я отрежу черничный пирог.
- А?
- Ничего. Забудь, - она хихикнула и схватила две тарелки, пока я не испортила еще какую-нибудь еду.
Только после того, как закончилась моя смена, я заметила, что Джейкоб не появился.
- Привет, красавица, - поприветствовал меня Эдвард, как только я села к нему в Вольво.
Я фыркнула:
- Сейчас я и близко не красавица. Но можно считать эту мысль за правду?
- Конечно, - он обратил все свое внимание на дорогу. Я жалела о своем замечании, когда он за всю дорогу не произнес ни слова, пока мы не приехали к дому. Он просто пытался быть милым.
- Эдвард…
Он прервал меня:
- Что он здесь делает? – его голос был едким и полным раздражения. Я оглянулась и от удивления раскрыла рот:
- Стой здесь… Пожалуйста? Я, ммм… разберусь с этим.
Я выскочила и направилась к своей машине.
- Что ты здесь делаешь, Джейкоб?
- А на что это похоже? – парировал он, усмехаясь и вытирая руки о грязную одежду, - Чиню твою машину, конечно. Я остался дома, чтобы выполнить кое-какие школьные задания, но не мог сконцентрироваться, поэтому приехал сюда и починил твой пикап.
- Ты… Школа намного важнее, чем моя машина.
- Я посчитаю эти слова за «спасибо». Пожалуйста, - он похлопал по кузову машины, - Думаю, она снова поедет. Могу сказать, даже лучше, чем прежде.
- Правда? Вау, огромное спасибо! – я восторженно бросилась ему на шею.
- Вот это адекватная реакция, наконец-то. Кроме того, это почти эгоистично, но тебе не придется больше ездить с ним, - его глаза метнулись к Эдварду, который все еще сидел в своей машине, свирепо взирая на Джейкоба.
- Думаю, тебе лучше вернуться к своим урокам, Джейк.
- Хочешь избавиться от меня таким ужасным способом? Оооо, это больно, Белла, - он театрально положил руку себе на лоб и вздохнул. Я стукнула его по плечу, глупо хихикая, - Ты знаешь, что это не то, что я имею в виду. Но тебе правда пора уходить.
- Только если ты снова пойдешь со мной погулять.
- Отлично, а теперь иди, - ответила я, и он воодушевленно поцеловал меня в лоб.
- Здорово. Не могу дождаться, - после чего он сел на мотоцикл и уехал. Не прошло и секунды, как Эдвард подошел ко мне.
- Что это было? – вопрошал он, все еще возмущенно, но уже более хладнокровно.
- Я вчера сказала Джейку о пикапе, и он решил починить его.
- Аа, - только и ответил он
- Теперь тебе не надо забирать меня в понедельник.
- Верно, - он выхватил ключи из моей руки и направился открывать дверь.
Я была немного раздосадована, - что опять случилось? – поэтому сказала ему, что я пойду приму душ. Он ни жестом не показал, что услышал меня. Неужели все испортилось из-за прошлой ночи…
Я не торопилась, высушивая волосы феном, так как не хотела сидеть, ощущая, как по моей спине течет вода; потом я надела свои обычную одежду – потертые штаны и рубашку. Подходя к кухне, я услышала шипение масла, и, зайдя внутрь, увидела, что Эдвард смешивает что-то в чашке.
- Проголодалась? – спросил он, словно до этого не было никакого дискомфорта.
- Ужасно.
- Тогда бери свое одеяло.
- Что?
Он прекратил что-то перемешивать и достал столовые приборы:
- Просто сделай это, Белла.
Я не стала возражать, хотя испытывала некоторую тревогу.

One new message. Глава14
- Шшш, все буде хорошо…
Розали приехала после моего звонка так быстро, как только смогла. Не прошло и пяти минут, как я услышала визг тормозов перед домом. Она даже принесла одеяло с качели в саду, когда увидела меня, дрожащую, лежащую на полу. Это был не холод, хотя могло так показаться, по крайней мере не от моего открытого окна… может быть от моей внутренней пустоты, где еще не так давно пульсировала теплота.
Я лежала на кровати в руках Рози, моя голова была на ее плече, и она положила подбородок мне на макушку, успокаивающе поглаживала мои волосы, обнадеживая меня. Я свернулась рядом с ней, словно сухой лист; Рози лежала спиной на передней спинке кровати, твердая, как скала, только рядом с ней лежать было более комфортно.
Мои всхлипывания и рыдания слабели и затихали. Слезы все еще были, но они были тише, более меланхоличны. Я должно быть поняла, что это ни к чему не приведет. Рыданиями я не могла повернуть время вспять и все отменить. Если бы это помогло, я бы уже наплакала целую реку.
С момента когда она нашла меня, Рози не задала ни единого вопроса, как будто это была обычная для меня вещь – позвать ее посреди ночи успокаивать меня. Я была очень рада, что имела такую хорошую подругу. Я стерла последние мокрые следы с моего лица, собирая волю в кулак. Потому что Рози конечно хотела знать причину моего поведения.
Дверной звонок нарушил тишину пронзительным звуком.
- Я позвонила Элис, надеюсь это…ничего, - осторожно объяснила Рози с озабоченным лицом. Я только кивнула; я больше не плакал, но теперь началась икота.
- В моем телефоне нет ее номера.
- Я открою дверь? Ты будешь в порядке, если я оставлю тебя на секунду?
Я снова кивнула.
- Ты уверена?
- Да.
Она медленно поднялась, все еще глядя на меня с озабоченным выражением, и помчалась вниз встречать Элис. Когда она покинула меня, я снова ощутила в груди пустоту и быстро, резко и неровно задышала – каждый выдох требовал еще больше вдоха.
Такой они и нашли меня – с участившимся дыханием, свернувшейся на боку, с крепко зажмуренными глазами.
- О Белла! – Элис метнулась ко мне, взобралась на кровать и крепко обняла меня своими маленькими ручками, в то время как Рози приняла свою первоначальную позу, тоже крепко меня обняв.
Я засопела:
- Я…в порядке. По крайней мере пытаюсь.
Элис покачала головой, вытирая случайную слезу с моей щеки:
- Что нам сделать?
- Просто…не уходите. Я не смогу сейчас остаться одна.
- Конечно, мы не уйдем, глупенькая, - кротко ответила Рози, - Гляди, мы и так у тебя в пижамах, так что останемся на ночь, если ты этого хочешь.
Только сейчас я заметила на Рози полосатые пижамные штаны, а на Элис под ее теплым пальто была только легкая сорочка.
- А ваши родители знают, где вы?
- Я сказала маме, что это срочно, когда выбегала из дома. Думаю, она поняла, - сказала Рози; и Элис кивнула:
- Мама уже спала, я сказала отцу, чтобы они не ждали меня. Думаю, он уже привык к этому.
- Я должно быть…до ужаса вас напугала. Это было не так уж необходимо. Я должно быть слишком остро среагировала, - пробормотала я, пряча лицо. Икота почти прошла.
- Если ты расскажешь, что произошло, то мы наверное сможем решить, так ли это.
- Не надо! – с внезапной злостью шикнула Рози, - Белла расскажет нам все, когда будет готова. Не надо заставлять ее делать это, Элис!
- Нет, - прервала я, - Она права, вы должны знать… но вам это не понравится.
Элис фыркнула:
- Я как-нибудь сама это решу. То, что заставило тебя впасть в такое состояние, не может быть приятным.
Я глубоко вздохнула (сейчас с Элис и Рози это больше не казалось таким тяжелым) и собралась. Я пока не знала, буду ли я способна говорить об этом, но я должна была попытаться.
Эдвард.
Мысль о нем оглушила меня, парализовала меня, будто то чувство защищало мое сердце от многих ран. Почти непроизвольная реакция. Я знала, как предотвратить боль в будущем.
- Ну…
С чего начать?
Мой голос звучал безжизненно, невыразительно, в большинстве своем без всяких эмоций и надежд.
- Я полагаю, все началось, когда я влюбилась в… Эдварда.
Горло обожгло, когда я произнесла его имя, будто оно было против этого слова. Я пристально глядела на Элис и Розали, чтобы видеть их реакцию на то, что я только что открыла им, но они не выказывали ни единого намека на шок или удивление. Это что, было ясно каждому?
- Помните вечеринку в прошлую субботу? Думаю, именно тогда…это и случилось. По крайней мере подсознательно…как-то… Я не знаю. И в тот вечер он сказал мне, что хочет быть только моим другом.
- Чувства могут измениться, Белла, - мягко сказала Элис.
- Нет, - безрадостно настаивала я, - На него обычно вешались девушки. И он был заинтригован, почему я этого не делала.
Рози сосредоточено нахмурилась:
- Но он искренне тебе нравится. Я вижу это.
- И ты нравилась ему, потому что ты знала его такого, какой он есть – его характер, его личность, ты знала его, - а не потому, что он привлекательный, - пылко сказала Элис.
- Я никогда не говорила, что он не нравится мне. Я только сказала, что он никогда не чувствовал ко мне таких же чувств, какие были у меня…и которые я все еще чувствую к нему.
Маленькая слеза скатилась по моей щеке, и я опустила голову, чтобы они этого не заметили. Элис глубоко задышала, Розали выглядела обеспокоенной, но я поспешно стерла слезу и продолжила:
- Чем больше времени мы проводили вместе, тем больше моя…моя…любовь укреплялась. Он не догадывался о моих чувствах. Я всегда была осторожна, чтобы не позволить ему узнать, потому что…я не могла выносить мысль о том… о том… Я не хотела, чтобы он оставил меня из-за того, что я стану одной из других…других девушек…и…и я не знала, сможет ли наша дружба выжить после того, как он…не захочет больше быть со мной. Или смогу ли я выжить после этого. Но теперь я смогла. Кажется.
- Что ты имеешь в виду? – робко спросила Рози.
- Кое-что…случилось сегодня вечером. Я… - казалось, мысль об этом мешает моему дыханию, оно становилось более коротким и резким, - …Я поцеловала его. И когда я…поняла, что он…не ответил на поцелуй, я…просто сбежала. Я была так опустошена тем, что я разрушила все, что у нас было, этим импульсивным поцелуем, что я просто убежала.
Я замолчала, пребывая в раздумьях. Дыхание возвращалось в норму.
- Он…пытался остановить меня, но я умоляла его отпустить меня. После всего…он уехал. Я видела, как его машина скрылась из виду. Это всё.
Это всё.
Конец.
Для тебя и меня.
То, что на самом деле никогда не осуществится.
- Это все моя вина! Почему я влюбилась в него? Прошла всего неделя, а у меня уже эмоциональная драма. Неделя! Я думала, что чувства, подобные моим, должны развиваться медленно, должны неосознанно захватывать тебя, а не сваливаться разом на голову, так, что ты бы практически тонула в них. И как я могу сказать, что люблю его? Я знаю его семь дней. Это…ничего. Я просто сама себя обманываю этим.
Я снова подавила слезы – я могла уже чувствовать соленые капли в уголках глаз.
- Многие могли бы оказаться в такой ситуации – Джаспер и я, Рози и Эммет…
- Но очевидно, что тут вам повезло – вы с ними и они любят вас. Эдварду и мне такое не светит – посмотрите на него и посмотрите на меня. Хотя на меня можете даже не смотреть.
Меня стиснули в объятьях, и я крепче ухватилась за одеяло.
- Я только что пережила столько высших и низших эмоций, что мой мозг еще не может их все переварить. Надо слишком много понять… Такое чувство, будто я прыгнула в пустой бассейн, и кто-то выливает на меня полные ведра различных эмоций… удовлетворение, беспокойство… восторг, счастье, любовь, меланхолия… грусть, волнение, печаль, трепет, радость… и я тону в них, потому что они обрушиваются на меня так быстро, а я не могу научиться плавать, чтобы выплыть вовремя.
- Но Белла, - Элис взяла мою руку в свои и крепко сжала, теперь по ее лицу текли слезы, - Почему ты не сказала нам? Мы могли бы помочь, мы могли бы облегчить все это для тебя… Почему ты такая упрямая? В таком случае мы были бы с тобой. Ты веришь нам?
- Нет!
На лице Розали отразилось то же самое выражение, что и у Элис – боль и разочарование были в каждой их черте.
- Вы мои лучшие друзья. Конечно, я доверяю вам и люблю вас, но я не могла сказать вам, именно потому, что я слишком сильно вас люблю. Вы бы только чувствовали вину за то, что проводите все время с Эмметом и Джаспером, будучи счастливыми тогда, когда я несчастна. Разве вы бы не думали, что пренебрегаете мной, будучи с ними? Знаю, что думали бы, и я не такая эгоистичная, чтобы разрушить вашу возможность влюбиться. Пожалуйста, пожалуйста, поймите, что я имею в виду – я делала это для вас. Потому что вы двое очень много значите для меня. Я уверена, каждый из вас на моем месте сделал бы то же самое.
Элис обняла меня и крепко прижала к себе, так что я на миг перестала дышать. Секундой позже Розали сделала то же самое, и мы несколько мгновений так и сидели, обняв друг друга. Мне казалось, будто я нахожусь в коконе, в полной безопасности, и ничто не может ранить меня. Но разрушения уже были совершены, и ничего нельзя было вернуть обратно.
Рози первая нарушила молчание:
- Белла, ты самый бескорыстный человек, которого я когда-либо знала, и это одно из твоих хороших качеств, которое мы любим в тебе. И мы знаем, что ты хочешь делать то, что по твоему мнению будет верно, но в моменты, подобные этому, я бы хотела, чтобы ты была крайне эгоистичной и думала только о себе. Ты тоже должна быть счастлива. Ты никогда ясно не видишь себя. Будто ты недостаточно хороша для Эдварда. Будто он слишком хорош для тебя.
Я уже слышала это, и было такое чувство, словно эти слова ударили меня под дых.
- Если он не видит, насколько ты прекрасна, - это его проблема.
- Рози, в этом-то и проблема. Если он не видит, как…предположительно я прекрасна, его это и не волнует. Он забудет, будет жить дальше, найдет другую девушку, даже если он недостаточно хорош для меня. А я наоборот – не смогу пережить это так легко. За этот короткий период времени он прочно поселился у меня в сердце, и теперь, после того, как он ушел, там зияет дыра, которой хочется быть снова заполненной, хотя она и знает, что он…не вернется.
Элис взглянула на меня, ее лицо было серьезным:
- Я не могу поверить, как он мог сделать это с тобой. Я ненавижу его за то, что он вверг тебя в такое состояние. Я ненавижу его за то, что он заставил тебя поверить, что это была твоя вина…
- Но это так, - мягко прервала я ее.
- Нет, не так. Ты бы не влюбилась в него так сильно, если бы он не поощрял этого. То есть не то, чтобы «поощрял», а я имею в виду…дал тебе надежду на то, что с его стороны есть такие же чувства. Я знаю, ты бы никогда не раскрылась, если бы ты не думала, что это безопасно. Он дал тебе ложную надежду на спасение. Я ненавижу его за это.
- К тому же теперь вам снова надо собирать меня по кусочкам, - добавила я, все еще сохраняя некоторую нотку сарказма в моем неопределенном и пустом голосе.
- Нас это не волнует, - сказала Элис твердым голосом.
- Да, как мы уже сказали, мы будем с тобой, - согласилась Рози. Мое сердце трепетало, зная, что я могу рассчитывать на них в любом случае.
- Мы соберем тебя назад по кусочкам, не важно, как долго это будет продолжаться. Мы не сдадимся.
- А что если я не поддаюсь ремонту? – спросила я, чтобы заранее предупредить их.
- Только не ты. А даже если и так, то трещины только покажут, кто ты есть. Это сделает тебя еще прекрасней, ты это поймешь позже.
Я откинулась на кровать, накрыв нас простынею, и прижалась к ним ближе, обнявшись, будто мы снова учились в первом классе и были на нашей первой совместной ночевке.
- Все будет хорошо, Белла, ты переживешь это, - прошептала Элис.
Я кивнула. И хотя течение все еще вырывало меня из реальности, в которой я находилась до этого, я ухватилась за маленькую ветвь надежды, которая не позволит мне скатиться вниз, погрузиться еще ниже, и отгородит меня от того, что со мной случилось.
- Я знаю. Надеюсь, ты права.
■■*
Я была одна в лесу. Солнце еще не совсем взошло, поэтому я была в полутьме, и меня окружала зловещая тишина. Время от времени я слышала треск веток, и я вертела головой, чтобы увидеть, что это было, но вокруг ничего не было. Как я здесь оказалась? Я осторожно перешагивала через большие корни (которые только и ждали, когда я наступлю на них и упаду), заслонив лицо одной рукой, чтобы висящие ветки неожиданно не хлестанули меня по лицу.
Внезапно я услышала свое имя.
- Белла? Белла?
Я замерла. Этот голос…он искал меня? Почему он тоже был здесь? Я побежала на зов, будто какая-то невидимая сила подтолкнула меня. Без предупреждения голос замолчал, оставив меня без ориентира, но я заметила, как он мелькнул за толстым деревом. Я не думала и просто бежала, по моему лицу стекали капли пота. Я почти добежала до него, но прежде чем я смогла дотронуться до него, он исчез. Оглядевшись, я увидела, что он направляется к другому месту, снова прячась. Я торопливо побежала туда, страстно желая быть рядом с ним. Но каждый раз, как я почти прикасалась к нему, он снова исчезал и появлялся в другом месте; всегда рядом, но недостаточно близко.
- Эдвард, останься, пожалуйста, - умоляла я, - Ты нужен мне.
- Я никуда не ухожу. Кто все время убегает, я или ты? Ты не думаешь, что я достаточно часто пытаюсь достучаться до тебя? Почему ты не видишь, Белла? Раскрой глаза, и ты увидишь то, что очевидно для всех, кроме тебя.
Он выглядел таким печальным, когда говорил это. Я подошла ближе, но он снова исчез.
- Эдвард!
- Я здесь.
Я снова обернулась – он был здесь:
- Почему, Эдвард, почему?
- Погляди еще раз, Белла. Это то же самое дерево, возле которого я стоял все время. Только ты бежишь от меня. Я боюсь задержать тебя, и каждый раз, когда я думаю, что ты настолько близка, чтобы удержать тебя, - ты убегаешь. Но я всегда буду ждать, Белла. Я обещаю. Я бы хотел сказать тебе сейчас то, что хотел сказать много раз, но я не хочу, чтобы ты слышала эти слова во сне.
- Я не понимаю.
Медленно он подошел ко мне, останавливаясь на каждом шагу и глядя мне в лицо. В трех шагах от меня, он протянул руку:
- Останься.
Это не я все время убегаю, не я, не я. Но как только его пальцы дотянулись до моего лица, я оказалась у другого дерева. Почему я здесь? Я не хотела, чтобы это случилось.
Эдвард снова приблизился ко мне, опять продумывая каждый шаг. На этот раз я решила, что всеми силами останусь там, где я была. Снова Эдвард стоял передо мной. Наконец его пальцы коснулись моей щеки, мягко поглаживая, и я наклонила голову набок, чтобы лучше чувствовать его легкое прикосновение.
Он положил руки мне на плечи и внезапно начал яростно их трясти.
- Белла, пожалуйста, открой глаза, пока не стало слишком поздно. Не убегай, не уходи от меня. Всё рядом, тебе только нужно осознать это. И прости меня, мне так жаль за то, что я сделал. Все, чего я хочу, это чтобы ты была счастлива. Не важно, что это разрывает мне сердце.
- Я не понимаю, о чем ты? – повторяла я, не в силах больше должным образом сконцентрироваться, потому что тряска становилась все сильнее.
Я была в отчаянии. Он не слушал.
- Остановись! Пожалуйста, прекрати!
- Белла! Проснись! Нам нужно в школу!
Голос Элис. Я раскрыла тяжелые веки и увидела одинаково любопытных Рози и Элис.
- Что тебе снилось? Ты неспокойно металась на кровати и почти спихнула Элис и меня с кровати.
- Да… это не важно, - пробормотала я и встала. Элис и Розали уже переоделись и держали в руках дымящиеся кружки.
- Я уже побывала дома, собрала сумку и переоделась. Внизу ждет кофе с наилучшими пожеланиями от моего отца. Он говорит, неважно, что с тобой произошло, - тебе скоро станет лучше, - объяснила Элис, отпивая из своей кружки.
- Моя мама передала для тебя кексы. Она передает привет и сказала, чтобы ты послала парня подальше, - хихикнула Розали, - Я ничего ей не говорила, наверное она сама догадалась.
- Это так мило. Сердечно поблагодарите и Лили и Ричарда от меня.
Они обе кивнули, и я вышла из комнаты, чтобы подготовиться к школе.
Увидеть Эдварда.
Пятнадцать минут спустя, я села в Порше Элис, и мы поехали в школу.

One new message. Глава 14.2
Я не была уверена в том, что я чувствовала. Во мне все еще была огромная пустота, но я знала, что не смогу ни с того ни с сего сгореть в школьном кафетерии. Кроме того в моей голове все еще крутился сон, и я не понимала, что он значил и что пытался объяснить. Все-таки это я убегала или он? И почему меня это волнует? Это был всего лишь сон.
Чем ближе мы подъезжали к школе, тем неудобнее я себя чувствовала. Это было похоже на тот день, когда мы встретились после знакомства, только на сей раз я знала, что буду избегать его, и мое сердце и голова были с этим полностью согласны. Я даже не думала о том, как бы я отреагировала, если бы заметила его, но я его не видела; Рози и Элис уверены, что его не будет и в радиусе ста футов от меня. Перед тем, как припарковаться, Элис огляделась, словно курица-мать, защищающая своего еще не оперившегося птенца.
Мы дошли до класса без каких-либо проблем, и нигде его не увидели. Наш учитель испанского была удивлена тому, как тихо мы себя вели, и она часто поглядывала на нас, но я просто игнорировала ее. На ланче тоже все было хорошо. Когда я вышла из класса с Элис и Рози, Эммет и Джаспер тут же утащили их, не дав им даже запротестовать. Без девчонок рядом со мной я чувствовала себя уязвимой, беззащитной перед всеми любопытными взглядами, которые я видела. Я ссутулилась и надела капюшон. Большинство взглядов были удивленными: они наверное хотели знать, почему я была без Эдварда.
Когда я завернула за угол к своему шкафчику, он стоял там, прислонившись к стене. Как только он увидел меня, он оторвался от стены и медленно направился ко мне, точно как в моем сне. Или я просто хотела этому верить?
Мысли сразу же остановились, как только Эдвард подошел ближе. Что-то в голове кричало: Беги, беги! Но я осталась там, где стояла, парализованная, приклеенная к полу, глядя на него широко распахнутыми глазами.
- Белла…
Его глаза искали мои, и когда наши взгляды встретились, его глаза горели, будто где-то за этими глубокими зелеными озерами пылал огонь, может быть огонь надежды? Как должно быть он разочарован, видя меня полностью опустошенной? Ни гнева, ни грусти, ничего. Может быть будучи безразличной, я хотела заставить его поверить в том, что я была равнодушной, хотела, чтобы он забыл меня, оправился после этого эпизода так быстро, как только возможно, и снова был беззаботным. Я не хотела, чтобы он чувствовал за собой вину. Я так сильно его любила, что готова была пережить всё, лишь бы он был доволен.
- Все хорошо, - прошептала я, - все хорошо. Нет необходимости продолжать это. Ты не обязан этого делать. Все в порядке, действительно в порядке, - эхом повторяла я, будто убеждала в этом саму себя. Мое сердце все еще тосковало по нему, очень хотелось прикоснуться снова к его прекрасному лицу, снова его поцеловать. И то, что случилось, не могло повлиять на это желание.
- Прости меня, Белла…
Он не закончил фразу. За что он просит прощения? Что он хочет сказать? Прости, что я не хочу тебя больше видеть.
- Ты прав. Так мы и сделаем.
Он озадачено глядел на меня:
- Сделаем что?
- Ты хотел сказать, что мы должны забыть то, что произошло?
Его лицо засияло, на губах заиграла маленькая улыбка:
- Да, да!
- Мы сделаем вид, что всей прошлой недели не существовало. Я согласна с этим.
Почему-то на его лице промелькнула тень – так быстро, что я не была уверена, видела ли я ее. Выражение его лица стало грустным, как и его голос:
- Если это то, чего ты хочешь…
Разве это не то, чего хочешь ты, Эдвард? Поговори со мной, скажи, что я ошибаюсь.
- Да… Прощай, Эдвард.
Я легко поцеловала его в щеку, последний раз, и пошла прочь. Перед тем, как завернуть за угол, я обернулась и увидела, что он все еще стоит там. Его рука была там, где только что были мои губы, а на лице было выражение, которое я не могла охарактеризовать. Это была единственная вещь, которая засела глубоко внутри и врезалась в мою память, постоянно возникая перед моими глазами оставшиеся два урока. И она так и не забылась, когда я пришла домой, легла на кровать, сжимая подушку, и плакала, плакала до тех пор, пока уже плакать была просто не в состоянии.

One new message. Глава15
К тому моменту, когда слезы перестали литься из глаз, мне казалось, что я лежу уже бесконечно долго; я глядела в никуда и ничего не видела. Я даже не заметила, как открылась моя дверь, и на цыпочках, робко как никогда, вошла Розали. Она медленно приблизилась и села на мою кровать.
- Белла?
Я немного двинула головой в ее направлении, но не ответила. Она просто легла рядом со мной, взяв меня за руку и поднеся ее к своему лицу.
- Прости, что нас не было там, чтобы защитить тебя от него.
Эдвард.
Мне потребовалось несколько мгновений, чтобы ответить - что-то крепко сжимало мое горло. И когда я наконец ответила, мой голос дрожал:
- Все хорошо… Все хорошо.
Не этими ли словами она пыталась успокоить меня первый раз? Все будет хорошо. Теперь я сделала вид, что так и было, хотя я знала, что что-то внутри меня кричит: Нет, ничего не хорошо. Но я не сказала правды, хотя отчаянно хотела, чтобы ее услышали.
Мы так и лежали долгое время: не двигаясь, не разговаривая, только оставаясь близко друг к другу, и это было именно тем, что мне было нужно. Я не хотела разговаривать, анализировать все, что можно было сделать по-другому, и что все могло случиться иначе. Мне не хотелось говорить с кем-то обо всем том, что рвалось из моей груди, потому что, если быть честной, я была не в состоянии окончательно забыть эти несколько дней – таких прекрасных и таких болезненных одновременно, - эта пустота в моем сердце будет всегда напоминать мне о нем. Присутствие Рози, ее теплота и близость, успокаивали меня и отвлекали от того факта, что я все-таки была одна. Несмотря на наличие двух самых милых лучших подруг, мне казалось, что я потеряла часть себя, а оставшаяся часть очень скучает по той, потерянной, отчаянно надеясь на ее возвращение.
Последние солнечные лучи грациозно танцевали на потолке, но мы не обращали на них внимания.
- Тебе не надо уходить? – наконец спросила я, беспокоясь, что может быть ее кто-то ждет, а я удерживаю ее. Я сказала это очень тихо и не была уверена, что она вообще услышала.
- Я не уйду, пока ты не захочешь быть одна, - мягко ответила Розали, улыбаясь мне, - Одно слово – и я уйду. Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Нет, - я помолчала, - Где Элис?
- Она поехала к Билли, сказать, что ты не придешь на работу, потому что ты простыла.
Я поморщилась:
- Простыла?
- Мы подумали, что нужно что-то такое, что продлится несколько дней.
Кивнув, я зарылась в подушку, закрыв глаза, и снова воцарилось молчание. Что я больше всего любила в Розали, так это то, что она понимала меня без слов, что она инстинктивно чувствовала, что я не хочу сейчас разговаривать, и не наседала.
Тишину нарушил звонок ее мобильного. Она мигом села и ответила:
- Алло? О, привет, мам… нет, я все еще с ней.. Пока не знаю… Мммм… Нет, я не могу сейчас уйти, я скоро приду… Я сказала нет… но – эй, что ты…
Я выхватила телефон из ее руки и поднесла к уху:
- Лили? Ей нужно прийти домой? Хорошо, она будет там без опозданий… Нет, я в порядке… Да, я скоро зайду, и кстати, спасибо за кексы. Да, не волнуйтесь. Да. Пока.
Я отключилась, пока Розали не успела перехватить телефон, и положила его на матрас рядом с ее сжатым кулаком.
- Зачем ты это сделала? Мне не нужно идти, - объявила Рози, скрестив руки на груди.
- Нет, нужно. Сейчас же иди. Я достаточно взрослая, чтобы самой и поесть и прогуляться. Не нужно обращаться со мной как с фарфоровой куклой, которая может разбиться, как только ты не будешь приглядывать за ней, - я постаралась, чтобы мои слова звучали как можно тверже, хотя это было трудно. Мне сейчас нужна была компания, но я не хотела, чтобы она чувствовала необходимость в том, чтобы остаться, я не хотела все превращать в нудное обязательство.
- Но…
- У тебя, в отличие от меня, есть своя жизнь. Так что иди. Сейчас же. Или я заставлю тебя.
- Такая упрямая… - уступая, пробормотала она. Она собралась и взяла свою сумку.
- Я все равно заберу тебя в понедельник утром…
- Не нужно, мой пикап снова на ходу. Джейкоб его починил.
Она наклонилась, чтобы попрощаться, но остановилась, когда услышала его имя:
- Джейкоб…?
- Ты не помнишь? Высокий, смуглый, темные волосы…
- Нет, я помню, помню…, - она немного нахмурилась, но затем ее лоб снова разгладился, и она поцеловала меня в щеку, - Спокойной ночи, Белла. Обещай съесть что-нибудь, хорошо? И звони мне или Элис, если тебе что-нибудь нужно.
- Да, мам, - я немного улыбнулась.
Она бросила через плечо последний настороженный взгляд и вышла. Чуть позже я увидела, как фары ее машины мелькнули перед моим окном.
Я собиралась найти свою сумку, чтобы сделать какие-либо домашние задания, хотя и не планировала ничего такого, когда внезапно зазвонил мой мобильный, мигая, как сумасшедший. Розали что-то забыла? Я мигом вскочила с кровати, вытащила из кучи книг на столе телефон и ответила:
- Алло?
На другом конце послышался четкий вздох:
- …Белла?
Эдвард.
Я не могла говорить, я судорожно глотала воздух, но его было мало. Я дышала чаще и чаще, из-за чего не могла вымолвить ни слова, не важно, что я хотела сказать.
На другом конце ненадолго замолчали, наверное он удивляется, почему я не отвечаю.
Подожди, я хочу кое-что сказать. Я не знаю что, но…не клади трубку. Пожалуйста, Эдвард. Не надо. Останься со мной. Мне нужно слышать тебя. Слышать твой голос. Не уходи.
- Я могу понять, если ты не хочешь говорить со мной…, - сказал он, его речь была тихой, - Просто есть кое-что, что ты должна знать. Ты, конечно, права, мы забудем обо всем, как… как ты и сказала. Я уважаю твое решение. Просто…ты значишь…ты…ты значила для меня так много, Белла, потому что ты настолько прекрасна внутри… Наверное это лучшее, если мы на время сохраним нашу дистанцию, нам не нужно больше друг друга видеть… Это…всё… Наверное…
Нет, не позволяй этому случиться. Я так сильно сжимала телефон, что костяшки пальцев побелели и онемели, но меня это не волновало.
- Прощай, - прошептал он. Звучало как окончание, но с каким-то смыслом, который я не могла разобрать. Нет, нет! А затем он отключился.
Я продолжала держать телефон возле уха, будто думала, что он снова позвонит, если я буду достаточно долго ждать. Низкий звуковой сигнал о новом сообщении вывел меня из транса.

Я буду держаться от тебя подальше, обещаю. Я больше не потревожу тебя после всего. Эдвард.
Мое дыхание было переменчивым и стремительным, горло болело, а воздух в легких горел. Телефон выскользнул из моей руки и упал на пол, громко загремев.
Его слова только что начали доходить до меня. Я не заметила, не придала значения, не могла понять. Голова снова закружилась, быстрее, чем до этого. Все завертелось от одной мысли, маленькая надежда поселилась во мне:

Может быть по происшествии некоторого времени все снова разрешится. Дружба вернется. Мне только надо подождать. Мы будем вести себя друг с другом, как остальные люди, и мы сможем вернуться к тому, на чем остановились – складывались слова на маленьком LCD-экране. Это было почти смешно, но это больше не отзывалось болью внутри меня. Я все выплакала, больше не было слез, чтобы их изливать, я была пуста, только моя оболочка показывала, кем я была. Безвозвратно измененная, сломанная… с трещинами по всей поверхности, которые заново было не склеить. Наверное я должна была чувствовать ненависть к нему, но я не могла. Это было невозможно для меня – ненавидеть его, не важно насколько сильно он ранил меня.
Я для него много значила. В прошлом. И ничего больше не значу, это ясно.
Я горько вздохнула и медленно оседала, пока не почувствовала пол. Я с трудом цеплялась за сознание.
Надежда.
Какое мнимое и обманчивое слово. Подразумевается, что это должно быть чем-то, за что ты цепляешься, когда терпишь неудачу. Почему я верю в те 4 фразы? Иногда надежда заканчивается разочарованием.
Да, ты прекрасна, но ты для меня ничего не значишь…

Я не могла больше спать. Солнце еще не встало, и я давно уже перестала считать количество «тик-так», издаваемых часами на моей руке, чтобы пытаться заснуть. Мне нужно что-нибудь, что отвлечет меня, потому что мои мысли не собирались уходить. Уходить туда, куда я не хотела, чтобы они уходили. Я была как больной, глупый мазохист. Что-то внутри меня желало сохранить каждую секунду, которую я проводила с Эдвардом. Но я знала, что это воспоминание будет ранить больше, чем преднамеренное игнорирование, и я не знала, сколько я еще буду в состоянии вынести. Мной уже овладела нечувствительность, а отстраненность от моих существующих чувств заставляла задаваться вопросом, буду ли я вообще чувствовать, и есть ли пределы этого. Может я разобьюсь на части и не замечу. Я чувствовала невероятную слабость и болезненность, будто я была маленькой веточкой, которая может сломаться в любой момент, если ее оставят без внимания.
Все ухищрения не помогали – сон не шел ко мне. Сколько я спала прошлой ночью? Вроде бы не слишком много, пока усталость в прямом смысле слова не швырнула на меня прямиком в слишком большую кровать. Я едва могла шевелиться, поэтому просто уставилась на потолок, наблюдая как восходящее солнце лениво рисует на нем золотыми лучами.
Суббота. 24 часа ничего не занимает мой мозг. Блестяще.
Я медленно села, поболтав ногами над сбившимся одеялом, и направилась в ванную. Может быть работа как-нибудь поможет, хотя я честно говоря не надеялась на большие чаевые сегодня – мое отражение в зеркале выглядело не слишком привлекательным.
Я не позавтракала, так как не чувствовала голода. Сев в пикап, я обрадовалась, что двигатель завелся без каких-либо затруднений, и поехала в кафе. Привычный громкий шум двигателя звучал для моих ушей ужасно, я настолько привыкла к тихому урчанию Вольво. Когда я припарковалась, я поняла, что приехала позже, чем думала – народ был уже внутри, и Анжела была занята приемом заказов, а Джейкоб стоял за барной стойкой, жонглируя несколькими кубиками сахара и развлекая маленькую девочку, сидящую перед ним. Как только он что-то заметил, он поднял глаза и помахал мне с широкой улыбкой на лице, роняя сахарные кубики. Я нерешительно помахала ему в ответ и вылезла из машины. Порыв холодного ветра ворвался в кабину и заставил меня задрожать. Плотнее запахнув пальто, я захлопнула дверь и внезапно заметила боковым зрением высокую темную фигуру.
Он прислонился к изгороди, засунув руки в карманы куртки. Со своего места он мог легко видеть, что происходит вокруг него, оставаясь незамеченным, так как тень большого дерева за ним, почти полностью скрывала его от чужого взгляда. Задохнувшись, я широко раскрыла глаза в шоке, но быстро отвернула голову, отводя взгляд.
Что он делает здесь?
Разве он не сказал, что будет держаться подальше?
Мое воображение сыграло со мной злую шутку, это был не он. Этого не может быть.
Или может?
Я обхватила себя руками, я едва могла нормально дышать. Сгорбившись, я пыталась вернуть свой пульс в нормальный ритм, но это не помогло. Рискнуть и взглянуть снова? Осмелюсь ли я?
Осторожно, с закрытыми глазами, немного перекрыв одной рукой свою видимость, я снова повернулась и глубоко вдохнув, открыла глаза, ища силуэт.
Эдвард пристально глядел прямо на меня, тихо что-то шепча.
Белла.
Маленькая грустная улыбка играла на его губах, уголки рта немного изогнулись. Это было почти незаметно, но только не для меня, той, которая всегда знала его. Наши глаза встретились, и казалось, что он пытается мне что-то сказать этим пристальным взглядом – необходимость, боль были в нем наряду с тоской – но я этого не понимала. Все что я знала, было то, что я не смогу оторваться от него, даже если захочу. Я полностью растворилась в нем, в его глазах, в глубине его взгляда…
Вдруг он внезапно повернул голову и сердито куда-то взглянул, его подбородок напрягся, и сам он будто весь наполнился яростью, и без каких-либо слов он пошел прочь, но так медленно, будто он измерял свои шаги или ожидал, что я догоню его.
А я просто стояла там, оцепеневшая, ошеломленная. Мало-помалу я начала понимать, что случилось. Мои щеки тут же запылали, и я лихорадочно дернула дверь машины и забралась внутрь. Я прижалась лбом к рулю, снова и снова приказывая себе успокоиться, и бессознательно кусала губу, пока не почувствовала слабый металлический привкус крови.
Мне нужно убираться отсюда.
Включив заднюю скорость, я развернулась и рванула с места так быстро, насколько позволял мне пикап. Руки крепко сжали руль, ногти впились с ладони, но я даже не замечала этого.
Лицо Эдварда было таким тревожным, на нем отражалось такое бессилие…
Зачем он там был?
Что он пытался мне сказать?Припарковав машину, я опять споткнулась в доме. Мой разум был настолько омрачен, что я не могла ни на чем сконцентрироваться: ни на том, куда иду, ни на том, о чем я размышляла. Обессиленная, я упала на кровать. Я даже была удивлена, что не врезалась ни в одно дерево или человека, и не стала причиной какого-либо происшествия по дороге домой.
Немного позже звонок в дверь вторгся в мои мысли, которые образовывались вокруг меня, словно мыльные пузыри, и разрушил их. Кто это мог быть? Я никого не ждала…
- Джейкоб! – изумленно воскликнула я, открыв дверь.
- Привет, - ответил он, робко улыбаясь, - Я слышал, что ты заболела, и решил навестить тебя. И еще я хотел узнать, это действительно тебя я видел утром, или это был мираж.
- Ммм, про…проходи, - некстати запнулась я и, взяв его за руку, потянула за собой наверх в комнату.
- Так значит ты не простыла? – предположил он, облокотившись о стену у окна, в то время как я села на кровать.
- Не, но не смотря на это я не могла прийти на работу…мотивы достаточно сложно объяснить. И – да, это меня ты видел…но это…тоже сложно объяснить.
Он взял стул и сел рядом со мной, откинувшись на спинку.
- Я так и подумал. Твоя подруга-блондинка пришла вчера в кафе как раз перед его закрытием и потребовала, чтобы я зашел к тебе. Когда я спросил, сильно ли ты еще болеешь, она сказала, что ты на самом деле не больна.
- Ну, она права, я не больна.
- Я знаю. Но ты не очень хорошо выглядишь.
- И я не очень хорошо себя чувствую. Но я пытаюсь поправиться.
Джейкоб мягко потрепал меня по голове:
- Она сказала, что ты несчастна, и я должен взбодрить тебя. Поэтому я здесь. Всё для тебя.
Он достал несколько свертков разных форм и размеров, все завернутые в разноцветные упаковки.
Я улыбнулась его стараниям:
- Шоколад?
- Он высвобождает какие-то гормоны, которые сделают тебя счастливой. Я подумал, тебе это необходимо.
Я запустила руку в коробку с шоколадом, и меня нахлынуло странное чувство.
- Большое спасибо, Джейк.
Подвинувшись, я освободила место, чтобы он тоже мог лечь рядом со мной.- Ну…из-за чего все это? Почему ты невеселая? – спросил он, устроившись на матрасе, который прогнулся под его весом. Моя голова лежала на его плече, а он одной рукой обнимал меня. Я снова чувствовала себя лучше, равно как вчера с Рози, но что-то не умолкало в моей голове:
Он нравится тебе не в том смысле, что Рози, помни.
- Это…трудно сказать. Я правда не хочу говорить об этом.
- Можно я отгадаю? - спокойно предложил он.
Это было очевидно, поэтому почему бы и нет:
- Хорошо.
- Это из-за…Эдварда?
Я коротко кивнула и внезапно почувствовала холод, не смотря на его руку, обнимавшую меня.
- Как ты можешь выносить это? Всю эту боль…
Вздохнув, я нервно переплела пальцы перед тем, как ответить, и все равно слова давались крайне трудно:
- Я и…не могу. Но я должна это вынести.
- Я не могу поверить, как он мог сделать такое с тобой… С тобой! Если я когда-нибудь…если только он попадется мне, я…
- Пожалуйста, прекрати, - прервала я его, садясь на кровать и глядя на него сверху, - Слава богу, он сделал это ненамеренно. Мы можем просто…просто не говорить об этом?
- Хорошо, я уже умолк, - он потянул меня за рукав, намекая, чтобы я снова легла. Когда я оказалась в его руках, он снова заговорил:
- Я просто хочу, чтоб ты знала… Я никогда не оставлю тебя, как он, Белла. Я никогда не доведу тебя до такого состояния, в котором ты сейчас, клянусь, если ты…, - замолчав на миг, он взглянул прямо мне в глаза. Он действительно имел в виду то, что он сказал, я была в этом уверена, - Ты можешь верить мне, обещаю. Ты…
- Джейкоб. Мы уже говорили об этом. Ты мне нравишься, но… ничего

One new message. Глава16
''' Вокруг меня было темно. Словно доказывая, что я была видима, моя кожа мерцала, будто отражала несуществующий свет. Я не шевелилась. Я боялась, что если сдвинусь хотя бы на дюйм, то одного неосторожного движения будет достаточно, чтобы случилось что-то ужасное. Тишина была зловещей и пугающей, словно затишье перед бурей. Закрыв глаза, я сделала глубокий вдох, пытаясь унять мое неровное сердцебиение. Теплый ветерок – дыхание? – коснулся моей щеки, заставляя меня затрепетать. Этот аромат… Медленно я открыла глаза. Это был он.
Эдвард.
Его прекраснее глаза глядели настороженно, а его лицо приближалось к моему все ближе и ближе. Он изучал мое лицо, будто что-то искал в нем. А потом его губы, такие мягкие и теплые, оказались на моих, нежно меня целуя. Его указательный палец скользил по моей скуле, остановился под подбородком и немного приподнял его, не отрываясь от меня и слегка наклоняя мою голову назад, все так же решительно обрушивая свои мягкие губы на мои.
Я хотела уничтожить любое расстояние между нами, обвить его руками и притянуть ближе к себе, но я не могла – что-то словно сковывало меня, крепко сжимало мои запястья за спиной, и все мои попытки выдернуть руки приводили только к синякам. Положив одну руку мне на затылок, Эдвард на миг притянул меня ближе, но внезапно отступил, оставляя между нами расстояние в шаг и протягивая мне руки, будто он хотел, чтобы я схватила их. Стой, хотела сказать я, я не могу освободить свои руки, подожди, но из моего рта не вылетело ни звука. Однако Эдвард все оставался в той же позе, видимо готовый протягивать руки столько долго, сколько понадобится. И такое пылкое и очень хрупкое состояние выражал весь его вид, что я просто терялась в словах.
- Я недостаточно силен, чтобы дотянуться до тебя. Я не могу преодолеть это препятствие.
Оглянувшись, я пыталась понять, что меня держит, но ничего, кроме тьмы, не видела. А затем из ниоткуда мрак разрезала яркая вспышка, освещая то, что удерживало меня. Или точнее – кто.
Это была я '''.

- Что ты сказала, Белла?
Вздрогнув, я наконец очнулась от своей задумчивости. Этот сон прочно засел в моей голове, я не могла его забыть… Какой в нем был смысл? Я что…сама себя держу?
- Прости…что?
- Ткани. – Элис указала на огромные черные и белые полотна, развешенные для лучшего вида по ее гостиной.
- Они…хороши?
- Ты сегодня так говоришь обо всем. Почему ты такая растерянная? Я знаю, это не важно для тебя, но это очень важно для меня, - обиженно сказала она, выпятив нижнюю губу.
- Я…Прости, Элис, я просто…знаешь, задумалась. Теперь я буду более внимательной. И они хороши, что тебе не нравится?
Теперь она выглядела самодовольно:
- Я знаю, что они хороши. Просто я жду подтверждения.
Закатив глаза, я повернулась к Рози, которая сидела перед сделанным наспех баром. Бармен, стоящий перед ней, наливал розовый напиток в бокал для мартини. Очередной парень, с которым она познакомилась, когда снималась в рекламе для какого-то ночного клуба. Он был готов исполнить любое ее желание после того, как она очаровала его одной из своих лучезарных улыбок.
Растянувшись на диване, я закрыла глаза, снова вспоминая сон, легко скользя по своим губам подушечками пальцев. Это не было кошмаром, но это и не было хорошим сном. Он просто оставил это гнетущее чувство, которое заполнило пустоту в моей груди. Очевидно моему подсознанию действительно нравилось мучить меня. Многократное раздумывание над всем этим было плохим знаком. Я должна прекратить это…выкинуть его из своей головы. Но все мысли крутились вокруг него. Мне нужно совсем перестать думать – это так расстраивало.
- Что случилось, Белла?
Я вздрогнула. Захлопав глазами, я увидела лицо Розали в дюйме от моего и смутилась; было трудно быстро перестать думать – грань между реальностью и воображением на мгновение была крайне расплывчатой. Моргая и прижимая пальцы к вискам, я пыталась игнорировать тот факт, что все, что я видела, кружилось перед глазами.
- Прости, я не уловила…что…ммм, что ты сказала…Рози?
- Ты выглядела такой расстроенной и далекой отсюда…ты в порядке?
Я раскрыла рот, чтобы сказать что-то, но никакого удачного ответа не пришло мне в голову:
- Правда?..
- Ты так тяжело дышала, чуть ли не рыдала. Ты не заметила?
- Нет…Я…я не знаю. Я пытаюсь собрать в кучу некоторые вещи, которые занимают мои мысли. Пытаюсь выкинуть их из головы.
- Белла…
- Нет, я в порядке, - подчеркнула я, поднявшись и оглядевшись, - Скажите мне, что я должна делать.
Девчонки обменялись несчастными взглядами, которые я хорошо знала, но на этот раз в них было что-то еще, будто молчаливая беседа, которую я не понимала, пока Элис не подошла к Рози и не пробормотала ей что-то определенно не предназначавшееся для моих ушей.
- Мы довольно долго ходили вокруг этого. Теперь я это сделаю.
Эти слова не имели для меня никакого смысла.
- Что происходит?
- Ничего, - слишком быстро ответила Элис, схватив свою сумку и стараясь не глядеть на меня, - Мне нужно…уладить кое-что. Будьте здесь… Я скоро вернусь.
- Что? Куда ты собралась? – крикнула я ей вслед, но она уже выскочила за дверь, и я услышала, как взревел двигатель до того, как я даже подумала о том, чтобы погнаться за ней. Сбитая с толку, я повернулась к Рози, вопросительно глядя на нее:
- Что это было? Что она делает?
- Улаживает кое-что, как она и сказала. Не волнуйся об этом.
Щелкнув пальцами, она отпустила бармена, который тихо выскользнул за дверь, в то время как она продолжала потягивать свой коктейль.
- Вы что-то скрываете от меня, - обвинила я ее, мой тон был расстроенным. Я приложила все усилия, чтобы она посмотрела на меня, но она этого не делала и упорно глядела на бокал, стоящий перед ней.
- Ерунда. Это…необходимо.
Прежде чем я смогла произнести хоть слово протеста, в дверь постучали, и вошел Эммет. Он упал на стул рядом со своей девушкой:
- Привет! Что за вытянутые лица? Нечего бояться, теперь я здесь!
Хотя меня все еще немного беспокоил тот факт, что Элис и Рози явно что-то мне не договаривают, я улыбнулась. Эммет обнял Рози своими сильными руками и поцеловал ее:
- Где Элис?
- Это секрет. По крайней мере для меня, - дразнящим голосом ответила я, но внезапно кое-что пришло мне на ум, - Ммм, Эммет, думаю вчера ты случайно послал мне сообщение, которое, как я поняла, предназначалось Розали.
- О…серьезно? Я…я так сделал? Ну, ммм…извини. Я…устал. Очень…устал.
Точно как и вчера его уши начали полыхать, и он принялся взволнованно постукивать пальцами по барной стойке.
- Как ты узнала, что оно предназначалось мне? – спросила Рози, спрыгнув со стула, - Что ты написал?
- Ммм, просто чепуху… Я даже не помню…, - пробормотал он, его глаза все еще не отрывались от пола. Это не удовлетворило ее любопытства:
- Белла, ты можешь показать мне?
Я вытащила свой телефон, нашла сообщение и, пожав плечами, передала трубку Рози.
- Ха, Эммет, ты никогда не писал мне таких вещей…это же не просто «спокойной ночи, крошка»? – хихикала она, - Ты был пьян или ты испытываешь скрытую страсть к моей лучшей подруге?
- Ммм, и то и то?
Усмехаясь, он обнял Рози за талию и зарылся в ее волосы. Розали с улыбкой шлепнула его по рукам, но неожиданно застыла, нахмурив брови, и повернула голову к Эммету, который настойчиво шептал что-то ей на ухо.
Ее взгляд скользнул по мне, но она почти сразу обратила все свое внимание на Эммета, и снова имело место очередное бессловесное общение.
Находясь столь близко к ним, я чувствовала себя так, будто посягаю на их частную жизнь, будто я вторгаюсь в эту крайне интимную близость, поэтому я неловко отвела взгляд и заставила себя выбежать из комнаты. Кабинет Ричарда был пуст, почти все рабочее пространство было заложено кипой бумаг, некоторые были с одинаковыми цветными изображениями на них. Я усмехнулась. Элис была педантом. Так как простые черно-белые билеты, напечатанные на школьном, почти древнем принтере, были «слишком скучными и заурядными» (кроме того, по ее мнению, на бумаге ужасного качества), она выдумала их сама и распечатала дома. За неимением чего-то лучшего, я села за стол и занялась разрезанием билетов, постоянно концентрируясь только на работе, чтобы не оотрезать себе по ошибке палец и в конце концов не остаться меньше, чем с десятью пальцами. Начался дождь, капли неугомонно стучали по оконному стеклу. Мгновением позже я услышала, как хлопнула дверь, после чего Розали присоединилась ко мне, взяв еще одни ножницы и усевшись на большой стул справа от меня.
- Тебе не кажется, что их…слишком много?
Я вопросительно выгнула бровь:
- Ты говоришь о билетах?
Она скорчила гримасу:
- Знаю, это глупо. Но я не знаю, о чем еще поговорить.
- Как на счет того, где сейчас Элис?
- Я не могу.
- Тогда на счет того, что такого шокирующего сказал тебе Эммет, от чего ты вся замерла и напряглась?
- Ни-ничего. Это не важно…
- Отлично. Ну и не надо.
- Ты ведь тоже не рассказывала нам с Элис всего, не так ли? – парировала она.
Я нечаянно выронила ножницы, которые с грохотом приземлились на стол. Увидев, какой эффект произвели ее слова, Рози тут же прикрыла рот рукою:
- Я не имею в виду в том смысле, в котором это прозвучало, Белла, я…я не думаю…
- Забудь.
- Но…
- Я же сказала – забудь.
Сделав ударение на последнем слове, я решительно взяла очередной лист с билетами, намереваясь продолжить работу. Боковым зрением я видела, что Рози еще некоторое время нерешительно глядела на меня, но в конце концов тоже взялась за работу.
Она ошибалась, ведь так? Это не одно и то же. Хотя откуда мне знать? У меня не было ни единой зацепки, что это была за тайна, поэтому я не могла сравнивать. Я лгала, чтобы дать им возможность быть счастливыми, а не нагружать их проблемами. Может быть сейчас они делали то же самое. Я слишком остро реагирую.
- Белла…
- Рози…
Мы одновременно заговорили и тут же замолчали, пока Рози не сказала: «Ты первая».
- Прости. Моя реакция была неадекватной. Просто…
- Я знаю, - прервала она меня, - Но это моя вина. Я должна была сначала подумать, ведь я знаю, что это…это…
- Щекотливая тема? – предположила я.
- Да. Ты меня прощаешь?
- А ты меня?
- Конечно. И мы ничего такого от тебя не скрываем, просто для тебя будет лучше, если ты не будешь знать…пока. Ты мне веришь? Пожалуйста? – умоляла она.
- Да. Думаю…я поверю тебе.
Она кивнула, перебирая кучу бумаги на столе:
- Можешь сказать мне одну вещь?
- Смотря какую.
- Когда Эммет был здесь…Я заметила, что ты ушла. Почему?
Я съежилась от ее вопроса.
- Что случилось?
Некоторое время я приводила в порядок свои мысли – мне нужно было подумать над тем, что сказать ей – но Рози терпеливо ждала.
- На самом деле я не могу сказать о какой-то одной причине, которая заставила меня уйти. Это была совокупность различных причин. Например, я не хотела навязываться вам. Другая причина в том…насколько вы, казалось, принадлежите только друг другу. Видя это, я чувствую словно…словно мои шрамы начинают мучительно гореть. Словно мои сердечные раны, которые только начали зарастать, снова открылись. Это не потому, что я ревную, и это не твоя вина. Это просто…картинка, которая возникает в моем воображении.
Мы услышали, как за окном подъехала машина, и я мельком увидела неясные очертания желтого автомобиля, но я не позволила этому отвлечь меня и невозмутимо продолжила:
- Это словно пощечина…бесконечная насмешка, которая напоминает мне, что у меня никогда и близко не будет того, что есть у тебя или у Элис. Что у меня никогда не будет того, кто любил бы меня так же сильно.
В прихожей послышался тихий гул и быстрые шаги, тяжелые и легкие, и вошла намокшая под дождем Элис, оставив дверь слегка открытой. Она ничего не сказала и села рядом с Рози с озадаченным и непонятным выражением лица:
- Продолжай, - мягко сказала она.
- И из-за этого…, - я нерешительно вздохнула, - Из-за этого я очень скучаю по Эдварду. Это глупо, я знаю, но ничего не могу поделать. Я хочу быть рядом с ним, слышать его голос… Я скучаю по его близости…всякий раз, когда он был рядом, меня наполняло тепло и трепетные чувства. Я скучаю по его улыбке, по его рукам, обнимавшим меня, когда я просыпалась, скучаю по тому, как он всегда на меня смотрел… Я чувствовала себя такой…полной рядом с ним.
Застонав, я спрятала лицо в ладонях:
- Я всегда думаю о нем. Даже сейчас. Даже не смотря на то, что это больно. Я не знаю, как это прекратить. И не знаю, могу ли. Если бы я могла перестать…любить его. Но я не думаю…что я могу.
Рози подошла и села рядом со мной, сжав мою руку.
Внезапно за дверью раздался громкий скрип.
- Что это…?
- Это…это Джаспер! – завопила Элис и подскочила, хватая книгу, которая лежала рядом с ней, - Ему нужно…вот это.
Она вылетела из комнаты. Я пыталась услышать, что она скажет, но это было сложно – дождь громко стучал по крыше и окнам и заглушал почти все остальные звуки.
- …Слышал это… веришь мне теперь…да…иди…
Розали слегка пихнула меня локтем:
- Белла?
- Да? – я перестала пытаться понять обсуждение, происходившее за дверью.
- Я знаю, ты думаешь, что ситуация безнадежна…
- Я мыслю рационально.
Она жестом остановила меня:
- Слушай. Время все расставит по своим местам.
- Ты имеешь в виду, что я переживу ситуацию с Эдвардом? Или найду кого-нибудь, кто захочет быть со мной? Потому что обе эти возможности, по моему мнению, крайне неправдоподобны.
- Нет, я не об этом. Послушай, все будет хорошо, обещаю.
- Откуда ты знаешь? Ты не можешь этого знать.
Я уставилась в окно и увидела, что кто-то идет к машине Элис, но из-за плотной завесы дождя и капель, бегущих по стеклу, было трудно сказать, кто это был. Единственное, что можно было заметить, - это то, что силуэт был высоким. И волосы у него были не цвета медового блондина.
- Верь мне. Ты сказала, что будешь мне верить.
- Да…
Остальная часть дня (после того, как Элис переоделась в сухую одежду) была потрачена на билеты. Вырезание, складывание, упаковка. Вырезание, складывание, упаковка. Вырезание, складывание и упаковка, в то время как Элис и Розали бросали друг на друга бессчетное количество заметных взглядов. Вырезание и складывание, и упаковка, пока мои пальцы не одеревенели от ножниц. В конце вечера я устала чувствовать себя не при делах, не смотря на все мои попытки игнорировать это – чувство заброшенности все накапливалось.
Как только мы закончили, в дверь позвонили, и Элис пошла открывать. Это был Джаспер:
- Привет, дамы, - поздоровался он, войдя в комнату, - Как поживаете?
- Я больше не могу согнуть мои пальцы, - пожаловалась Рози, неся коробку из комнаты, - Я ненавижу Элис за это.
- Ты полюбишь меня вновь в тот момент, когда увидишь свое платье! – крикнула Элис, побежав за ней.
- Что на счет тебя? – спросил Джаспер, усмехаясь во весь рот и садясь рядом со мной, - Какие-нибудь физические ухудшения?
- Мои руки чувствуют себя немного странно. Почему ты до этого не зашел поздороваться?
- Что? – он удивленно поднял брови, - О чем ты говоришь?
- Когда ты пришел за книгой.
- Когда я…а, ты имеешь в виду… Я…торопился.
- Но ты долго стоял за дверью.
- Я не хотел мешать вам.
- Ты бы и не помешал.
- Я буду иметь это в виду в следующий раз.
- О, хорошо.
Джаспер явно врал лучше, чем Эммет. Его ответы были намного быстрее, и он меньше заикался, но я ловила его вздрагивания.
- Я знаю, что ты мне врешь.
- Я знаю, что ты знаешь.
- Ты скажешь мне правду?
- Может быть как-нибудь. Не сейчас.
Я засмеялась:
- По крайней мере ты честен.
Он усмехнулся:
- Одно из моих самых лучших качеств.
Шум в прихожей становился все громче. Было похоже, что вернулись родители Элис.
- Думаю, теперь я лучше пойду домой… Становится многолюдно, - сказала я и встала.
Джаспер тоже поднялся:
- Я заходил только, чтобы поздороваться. Тебя подвезти?
- Это было бы здорово, - сказала я, проследовав в гостиную, чтобы взять свою сумку. Розали и Элис суетились, разбирая бар.
- Эй, я уже ухожу… Джаспер подвезет меня до дома…
- Оооо, я думаю, Джаспер ухаживает за Беллой, Элис, - дразнилась Розали, шлепнув меня по животу.
- Да, а вчера попытался Эммет, не так ли? – пропела Элис и потрепала меня по щеке, вытянувшись

One new message. Глава 17
- Хорошо, а когда доставят цветы? – спросила я Анжелу, одну из немногих, кого Элис сочла достойной помочь нам с последними приготовлениями и украшениями. Я опасно балансировала на шаткой лестнице, пытаясь прикрепить очередной синий бумажный фонарь к блестящему камешку, украшавшему веревки, протянутые по всей комнате.
- Послезавтра днем. Элис сказала, что она будет здесь, чтобы принять заказ.
- Понятно. А что на счет доставки еды?
Анжела пометила что-то галочкой в списке и собралась было ответить, когда в дверь ворвалась Элис; ее шарф в спешке обмотался вокруг ее лица
- Белла, что ты уже делаешь здесь? И где все остальные…придурки? Кроме тебя, разумеется, ты супер! – Элис подчеркнула последние слова, глядя на улыбающуюся Анжелу.
- Знаю, знаю, Я буду там, если вдруг вам понадоблюсь, ок? Вы двое можете спокойно говорить. Кстати, Белла, смотри не упади. Майк последние несколько минут не спускает с тебя глаз. Думаю, он ждет своего шанса, чтобы выручить девушку из беды.
- Я бы ни за что не поставила эту несчастную лестницу перед ним, - проворчала я, спускаясь вниз с помощью Анжелы, которая любезно подала мне руку.
Как только Анжела оказалась вне пределов слышимости, Элис подтащила меня ближе.
- Какого черта, Белла? Ты только что пропустила физкультуру?
- Нет, - я немного отстранилась от нее, мимоходом разглаживая юбку, - Изначально у меня был такой план, но Анжела решила прийти, а потом Майк со своими друзьями тоже вызвались помогать – я хочу сказать, нам же надо было таскать много всего тяжелого, не так ли? – вот мы и спросили разрешения у учителя, и он неожиданно нас отпустил.
- Вот так вот просто? – ее голос звучал недоверчиво.
- Ммм, наверное все дело в Тайлере – тренер Клапп его дядя или что-то в этом роде…
- Крёстный, - прервала меня Элис, - Но это не объясняет, почему. Вначале, когда я рассказала тебе о моей идее, ты…отнеслась к ней с презрением, и не пытайся меня переубедить, Свон. А теперь ты тратишь на все столько усилий – даже больше, чем я. Это не имеет смысла. Это нелепо.
- В любом случае я никогда не любила физкультуру…
- Белла, не делай из меня дуру, - нахмурилась Элис.
Я начала сердиться:
- Ты не можешь просто не обращать на это внимания? Что из того, что я веду себя немного странно все эти дни?
- Но…
Скрестив руки на груди, я резко отвернулась.
Она не понимала…
- У меня много времени и…и я не хочу, чтобы у меня было свободное время. Из-за этого…
Я дотронулась до груди в области сердца.
Пусто…
- …Это заставляет меня слишком много думать. А приготовления…они…они меня занимают.
Неловкое молчание повисло после моего честного – слишком честного, как я и боялась, - ответа; оно зависло между нами, словно тяжелое грозовое облако, безжалостно ухудшая настроение, пока Элис не прервала его:
- Боже, только посмотри на меня, - сурово сказала она, слегка тряхнув головой, - Слон в посудной лавке. Прости меня, Белла, я не хотела расстраивать тебя, я…
- Нет, нет, - я ласково похлопала ее по спине, - Я сама просила, чтобы вы вели себя со мной как ни в чем ни бывало, все хорошо. И кроме того, ты слишком мала для слона.
Показав язык, как пятилетний ребенок, она шлепнула меня по животу, и я рассмеялась.
- Но ты проделала поразительную работу, это…это чудесно.
Показав жестом на все, что нас окружало, она ликующе закружилась, а я впервые с самого начала как следует рассмотрела, что мы успели сделать.
Стены были завешены черными и белыми полотнами, украшенными цвета слоновой кости атласом с гроздьями различных камешков на самом верху. Большой танцпол в центре комнаты был по кругу заставлен столиками разных размеров, составленными в случайном порядке в небольшие группы. Каждый столик был покрыт блестящим темно-синим шелком со свисавшей бисерной бахромой и украшен сверкающими камешками и черными и белыми масками. Над нашими головами висело так много фонарей, что они напоминали огромные дождевые капли, готовые упасть. В другой стороне комнаты находился бар, растянувшийся почти во всю стену, а как раз рядом с ним должен будет располагаться буфет.
- Это все сделано общими усилиями, - заметила я, прищелкнув языком, - И пока еще нет цветов.
- Привет!
Мы обернулись на голос – мрачная Розали топала прямиком к нам.
- Почему никто из вас не подождал меня? – недовольно спросила она. Стук ее каблуков раздавался все ближе и ближе, - Я что, фуфло какое-то? А еще друзья, называется!
- Прости, Рози, - одновременно извинились мы, стараясь, чтобы голос звучал соответственно.
- Ой, заткнитесь обе. В любом случае я здесь не для моих вероломных подруг, - о, это действительно имеет к вам кое-какое отношение, - ааа, черт! Что я хотела сказать, так это то, что нам нужны платья. Срочно. Вечеринка через два дня, слава богу!
- Рози, успокойся, - приказала Элис, пытаясь прервать хождение Рози взад и вперед, - Я тянула с этим, чтобы не оказаться в такой ситуации, когда мы придем на эту ночь, а какая-нибудь краля будет в таком же платье.
- Ну просто ночной кошмар! – смеясь воскликнула я.
Они обе просто убили меня своими грозными взглядами:
- Белла, ты просто не знаешь, как это серьезно, ведь так?
- Нет, я не вижу смысла в…
- Но мы видим, и это действительно важно, - вмешалась Рози
- Да здравствуйте свобода и равенство!
- Беллз, дай мне закончить, хорошо? Мы пойдем завтра. Я уже знаю, куда идти, и у меня нет желания посещать бесконечно число магазинов. Джаспер и Эммет, я имею в виду, парни уже купили себе смокинги…
Я кивнула и собралась было пойти к Анжеле, обсудить кое-какие детали, но Рози силой вернула меня назад; я едва избежала очередного столкновения с полом.
- Погоди, с кем ты пойдешь, Белла? Тебя кто-нибудь звал?
Ой-ой. Нехорошо.
- Да, - я растянула слово, стараясь, чтобы оно прозвучало решительно, а в конце была бы вопросительная интонация.
- И?
- Я…я пока не знаю.
Элис нахмурилась:
- Ты имеешь в виду, что ты пока не знаешь, кого выберешь?
- Ммм… Почти.
Переминаясь с ноги на ногу, я глядела на свои туфли и дышала с трудом, не решаясь взглянуть им в глаза:
- Я…я не знаю…пойду ли я. Я хочу сказать, я собираюсь быть там, продавать билеты или…
- Что?! – взвизгнула Рози, взирая на меня так, словно я сошла с ума. Элис просто глядела на меня расширившимися глазами. – Ты не можешь говорить это серьезно. Нет, ты…ты шутишь, верно?
Я демонстративно вздернула подбородок:
- Нет. Это будет пыткой, идти с кем-то, кто попросит меня, и…и…
И единственный, кто мне нужен, в буквальном смысле вне пределов досягаемости, мрачно добавила я про себя.
- Но ты так тщательно работала над всем этим… Почему бы тебе просто не спросить кого-нибудь? – спросила Элис, схватив меня за плечи и яростно тряся.
Да, конечно, будто бы.
- Нет никого, кого бы я хотела пригласить.
- Что…что на счет…, - Рози заговорщически глянула на Элис, и после того, как та кивнула, продолжила, - …твоего друга из кафе…Джейкоб, верно?
- Джейк? – я никогда об этом не думала.
- Да, ты…ты нравишься ему, так? Вы двое будете здорово смотреться вместе, - подхватила Элис с широкой улыбкой, приклеенной к ее лицу.
- Я…я не знаю…, - я скорчила гримасу, беспокойно теребя хвост, - Что…что если он откажется?
- Не откажется, - уверила меня Элис, - Спроси его позже, после работы. Спросишь?
Неохотно я согласилась:
- Отлично. Не переживай, я сделаю это.
- Ты не пожалеешь об этом! – крикнула она и пошла прочь, вытаскивая свой телефон и начиная яростно набирать текст. Ее пальцы просто летали над кнопками со скоростью света, а на лице все еще была та же счастливая усмешка, что и немного ранее.
- О чем был тот безмолвный обмен? – спросила я, пихнув Элис под ребра.
- Ни о чем.
- Ни о чем. Как всегда?
- Именно. Как всегда. Мне надо идти. Увидимся через час. Повеселись на работе.
Чмокнув меня, она направилась к выходу без каких-либо дальнейших объяснений. Как всегда.
Я вздохнула и взяла свою сумку. Я выгнала остальных помощников, так как Анжеле и мне надо было идти на работу, и я определенно была не настолько тупой, чтобы позволить Майку и его дружкам без наблюдения бездельничать здесь. После этого я села в машину и направилась домой, чтобы оставить свои вещи перед тем, как ехать к Блэку.
Еще несколько дней назад, я бы не удовлетворилась ответом, который мне дала Рози, - на самом деле я и сейчас не была им удовлетворена, - но я уже научилась мириться с этим, потому что выуживание информации было напрасной тратой времени и только еще больше раздражало, чем само незнание истинной правды. Все еще было нелегко отделаться от неприятного ощущения, будто меня кинули. Небольшой укол – и я могу спонтанно взорваться. Но я была терпеливой, стойкой, я знала, что как только наступит ночь – все встанет на свои места. Казалось, что все собирается по кирпичику, приближаясь к грандиозному финалу. Будем надеяться. Кроме того Элис снова станет нормальной и перестанет вести себя так чуднО… как тем утром, после того, как Джаспер привез меня домой…
■■*
Солнце светило в окно, делая сон невозможным, и я почти не могла больше выносить это. Я неохотно открыла глаза и то, что я увидела, почти заставило меня выпрыгнуть из своей кожи.
Что…что ты делаешь в моей комнате? Как ты здесь оказалась?
Вздрогнув, Элис выронила то, что держала в руке, и принялась ловить это. Неудачно. Она пнула это ногой, когда оно упало на ковер, в результате чего оно пролетело через всю комнату и исчезло из моего поля зрения.
- Ни-ничего. Я нашла ключ под козырьком крыши.
Подскочив с кровать, я присела на колени и наклонилась головой почти до пола, чтобы увидеть, что именно упало.
- Что это?
- Стой! – закричала она и, рванув ко мне, выхватила предмет, спрятав его за спиной, чтобы я не могла увидеть, что это было.
- Элис, что у тебя в руках?
- Ничего
- Элис, - не могла же она серьезно подумать, что я куплюсь на это. Я пристально глядела на нее, уперев руки в бедра.
Признавая поражение, она сморщилась и протянула мне мобильный.
- Что ты делала с ним? – спросила я. Она в своем уме?
- Я удалила сообщение…ммм…я написала кое-что очень, очень смущающее вчера ночью, и я не хотела, чтобы ты прочла это.
Нахмурившись, я принялась просматривать сообщения…я не помнила, какое из них было последним, я вчера так устала… Самое новое на дисплее было тем, где Эммет просил меня не влюбляться в него.
- Не могла подождать, пока я не приду в школу? – проворчала я, кидая телефон на кровать. Она определенно сошла с ума.
- Нет, это было срочно. Я ухожу. Увидимся в школе. И на твоем месте, я бы взглянула на свое крыльцо. Там есть кое-что для тебя! – пропела она, выскакивая за дверь.
Обеспокоенная, я сбежала вниз, преодолевая по две ступеньки за один шаг, и увидела то, о чем она говорила. Я подняла огромного плюшевого мишку, в лапах которого была записка.
Ты спишь на животе? Нет
А мне можно?
Надеюсь, больше ни одной одинокой холодной ночи. Э.
Широко улыбаясь, я понесла его наверх.

Даже не потрудившись закрыть за собой дверь, я бросила все на кровать, кроме своего телефона, и снова уехала. Переписка с Эмметом становилась обычным делом, почти таким же обычным, как чистить зубы, хотя его реакция, когда я поблагодарила его за мишку, была очень веселой, будто он даже и не знал о нем.
Анжела стояла перед служебным входом, стуча зубами от холода. Удивленная, я быстро припарковалась и вышла:
- Почему ты не заходишь?
- Закрыто, - ответила она, - Я попыталась через главный вход, но он тоже закрыт. Хотя внутри кто-то есть, я слышу людей, которые о чем-то спорят.
- Подожди в моей машине, там теплее, чем здесь, - сказала я ей, - Я попытаюсь войти.
- Хорошо.
Одним из двоих был Джейкоб, я сразу же узнала его голос, как только прижала ухо к холодной двери после того, как никто не ответил на мой громкий зов. Было трудно понять, о чем они говорят, все звучало крайне приглушенно и казалось, будто Джейкоб был единственным, кто говорил.
- …Почему бы тебе не сделать это? Почему я?
Собеседник только неясно что-то пробормотал; я не поняла ни единого слова, пока Джейкоб не заговорил снова, грубо и с иронией:
- Хорошо, я сделаю это, но только потому, что… Я знаю, что она чувствует. Ей больно. Но если ты причинишь ей вред еще раз…я найду тебя и убью. Самым мучительным способом, который только придумаю. Мы поняли друг друга?
Было очевидно, что вопрос улажен, не смотря на то, о чем они говорил, поэтому я попыталась достучаться снова:
- Джейк! Открой дверь, здесь снаружи жуткий холод!
Слышался тихий гул голосов, на этот раз понять нельзя было вообще ничего. Наконец дверь открылась:
- Извини, Белла… Я был занят.
- Не извиняйся, Анжела промерзла здесь до костей.
- Именно, - пропищала она, возникая за моей спиной.
- Ничего не отморозила?
- Отвяжись, нам надо переодеться.
Поклонившись, он отступил в направлении барной стойки со словами: «Как скажешь, мой командир».
Переодевшись в мгновение ока, мы обе несколько минут спустя собрались пойти к нему, но я остановила Анжелу:
- Что случилось? – смущенно спросила она.
- Анжела, у тебя есть пара на вечеринку?
- А что? Это предложение? – посерьезнела она, увидев выражение моего лица, хотя я даже не знала, что именно читалось сейчас на моем лице. Она продолжила:
- Да. Бен попросил меня об этом в тот же день, когда вы развешали по школе плакаты.
Я улыбнулась, услышав это. Бен уже долгое время был влюблен в Анжелу.
- Что ты скажешь…если я не пойду?
- Почему ты хочешь это сделать?
- Я не знаю…
Она слегка подтолкнула меня локтем:
- Думаю, ты должна пойти. Держу пари, там будет весело. Ты работала для этого не покладая рук. С другой стороны, подумай, как будет ревновать Лорен, когда она увидит, как великолепно и сногсшибательно ты выглядишь в своем ошеломительном платье в сравнении с ней.
- У меня еще нет платья, - просто ответила я.
- Не в этом суть.
Вытолкнув меня через дверь, она не останавливалась, пока я чуть не сбила Джейка и оказалась в его руках. Мне определенно нужно избавиться от всех своих друзей-интриганов.
- Я буду в кладовке, если я вам нужна, - сказала Анжела и вышла, подмигнув мне.
Неоднократно извиняясь, я выпрямилась и схватила первое, что попалось мне в руки – банку с кофейными зернами. Я открыла ее и начала наполнять кофе-машину, пока Джейк, довольно насвистывая, протирал стаканы. Дверь кафе была приоткрыта, табличка повернута словом «открыто». Было холодно, словно она уже была открыта долгое время.
- Эй, Джейк…с кем ты разговаривал? – мимоходом спросила я, все еще концентрируясь на том, чтобы не рассыпать повсюду содержимое банки.
Свист прекратился, и выражение его лица стало мрачным:
- С тупым идиотом. Не мог сдержаться.
- О, ясно… зачем тогда ты с ним говорил? И зачем ты запер дверь?
На секунду он напрягся.
- Только честно, - попросила я, выбросив пустую банку.
- Он…он…кое-что испортил…что было для меня очень важным.
- И? – подтолкнула я его. По каким-то причинам во мне проснулся интерес. Я чувствовала, что мне нужно знать.
Вздохнув, он продолжил:
- Вероятно все это было большим недоразумением… он пытается все исправить, и ему…требуется моя помощь.
- Ты собираешься помочь ему?
- Не знаю, могу ли. Это зависит от многих вещей, которые должны случиться…скоро.
- О.
Это был хороший момент, чтобы спросить его… но я пошла на попятный, потому что я была трусливым и жалким человеком. Я решила обождать, дождаться другой возможности в течение нашей смены – их было много, не смотря на нашу занятость, когда кафе наполнилось людьми, - но в конечном счете набралась храбрости только когда мы закончили убираться.